검색어: hızlandırılmasına (터키어 - 영어)

İki yetkili diğer konuların yanında reformların hızlandırılmasına duyulan gereksinimi ele aldılar.
they discussed the need for faster implementation of reforms, among other things.

nimetz'in yunanistan dışişleri bakanı dora bakoyanni ile görüşmesinde, müzakerelerin hızlandırılmasına karar verildi.
during nimetz's meeting with greek foreign minister dora bakoyannis, the two agreed that negotiations should be accelerated.

İkinci etken ise ekonomik gelişmenin büyük ölçüde ekonomik, düzenleyici ve yasal reform sürecinin hızlandırılmasına bağlı olması.
second, economic improvement depends greatly on acceleration of economic, regulatory and legal reform processes.

katılımcılara seslenen parlamento sözcüsü servet pellumbi iktidar ile muhalefet arasındaki mevcut iyi ilişkilerden yararlanılarak seçim reformlarının hızlandırılmasına duyulan gereksinimi vurguladı.
addressing the participants, parliamentary speaker servet pellumbi emphasised the need for accelerated electoral reforms, taking advantage of the current good relations between the ruling party and the opposition.

kobİ'ler adına sermaye ve diğer hizmetlere erişimin hızlandırılmasına yardımcı olmak amacıyla hükümet ve bankacılık sektörüne destek verilecek.
support will be given to the government and the banking sector to help improve access to capital and other services on behalf of smes.

başbakan, uluslararası denetimin sıklaştırılması çağrısında da bulunarak, geçen hafta bir kosovalı sırp ailenin katledilme olayını, yetki devir sürecinin hızlandırılmasına bağladı.
he called for stricter international supervision, and linked last week's murder of a kosovo serb family to the acceleration of the transfer process.

saraybosna İşletme enstitüsünün açılışında yaptığu konuşmada nicholl, ülke ekonomisi açısından olumlu bir tablo çizmekle birlikte, gelişmenin büyük ölçüde ekonomik, düzenleyici ve yasal reform sürecinin hızlandırılmasına bağlı olduğu uyarısında da bulundu.
during a speech at the opening of the sarajevo graduate school of business, nicholl expressed optimism about the country's economic outlook, but cautioned that improvement depends greatly on acceleration of economic, regulatory and legal reform processes.

moisiu silahların toplanması üzerine yeni bir yasanın onaylanması için çaba harcayarak söz konusu sürecin hızlandırılmasına çalışacağını belirtti. Öte yandan agİt cuma günü tiran'da kadınların hakları ve insan ticaretine karşı alınabilecek önlemlere ilişkin bir yuvarlak masa toplantısı düzenledi.
he added that he would insist on acceleration of the procedures to approve a new law aimed at easing weapons collection. in other news, the osce organised a roundtable on women's rights and measures against human trafficking in tirana on friday.

ayrıca, işletme yenilikçiliğinin arttırılması da ekonomik büyümenin hızlandırılmasına yardımcı olabilir; ülkenin iddialı altyapı planlarının finansmanı için finansal sektörün çeşitlendirilmesi ve derinleştirilmesi gerekecektir; ve iş ortamının iyileştirilmesi işletmelere aradıkları istikrarı sağlayacaktır.
in addition, promoting business innovation could help spur economic growth; diversifying and deepening the financial sector will be needed to finance the country’s ambitious infrastructure plans; and improving the business environment would give businesses the stability they seek.

ege maden İhracatçı birlikleri başkanı mevlüt kaya, dünyada moda olan her renk mermerin türkiye'de bulunduğunu hatırlatarak, 'maden çıkartma ve pazarlama izinlerinin hızlandırılmasını istiyoruz' dedi
recalling that there is every fashionable marble type with each colour in the market of turkey, mevlüt kaya, the chairman of the board of aegean mineral exporters' association said, “we want mining and marketing permissions to be accelerated.”