검색어: hadi ama canim (터키어 - 영어)

hadi ama.
come on.

hadi ama, içkiler benden.
come on, drinks are on me.

dans edecek olan var mı, hadi ama.
somebody dance! come on!

hepsini sırayla deniyorsunuz... hadi ama?
you try them all in order: mmm...?

yani, hadi ama, ısıtıcımı kapatmayı planlamıyorum.
i mean, come on, i'm not going to turn down my thermostat.

bir ufo gördüğünü mü söylüyorsun? hadi ama!
you say you've seen a ufo? come on!

hadi ama! bati dunyasinda, her seye yeterince sahibiz.
come on. in the western world, we have enough.

ca: hadi ama. dövüş sanatları, oyunlar. hadi hadi.
ca: c'mon, c'mon. martial arts, games. c'mon.

her zaman güler ve "hadi ama, hallederiz." derdi.
and he would always laugh, and say, "come on, man, we'll make it out."

Şimdi, bu iş yerinizde herşeyin kalbinin attığı yer. - o bir... hadi ama, allah aşkına!
so this is grand central at work -- it's a -- oh, for gods sake!

bu nedenle "hadi ama shermer, psikoloji ders kitabı okumuş olan herkes buna benzer bir ülüzyon bulabilir." dediğinizi duyar gibiyim.
so you say, "aw, come on shermer, anybody can do that in a psych 101 text with an illusion like that."

en iyi yapay zeka bunu zor ve karmaşık bulacaktır. küçük köpeğim watson ise basit ve anlaşılır bulacak, ama can alıcı noktayı kaçıracaktır.
the best a.i. in the planet would find it complex and confusing, and my little dog watson would find it simple and understandable but would miss the point.

"ah, hadi ama." dedim, yani, diyelim ki kadınlar 15 yaşında başlayıp 45 yaşına kadar her bir yıl bir çocuk sahibi olmaya çalışsalar bile, bu sırada tükenip ölmediklerini farz edelim, yine de bazı kadınların tanrı'nın kelamını duymak için epey vakitleri artıyor." dediler ki, "hayır."
i said, "oh, come on. i mean, even if women tried to have a baby every single year from the time they were 15 to the time they were 45, assuming they didn't die from exhaustion, it still seems like some women would have some time left over to hear the word of god." and they said, "no."