전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
bireysel bir hak talebi sadece sahibine yarar
a demand for individual right is good only for its owner
마지막 업데이트: 2014-12-31
사용 빈도: 2
품질:
hak talebi yapılan kapsam ve erozyon politikaları kabul edilmemektedir. daha yüksek sınırlar şiddetle tavsiye edilir.
claims-made coverage and eroding policies are not accepted. higher limits are strongly recommended.
마지막 업데이트: 2017-06-15
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
savaş boyunca annem hak talebinde bulundu.
my mother was claimed by the war.
마지막 업데이트: 2015-10-13
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
teknede bu şekilde hatalı ve ayıplı olan imalatların yerine satici hiçbir maddi hak talep etmeksizin makul süre içinde yenisini imal edecektir.
the seller shall perform new manufacturing within a reasonable period of time within issuing any material claim in lieu of such erroneous and defective manufacturing.
fesih halinde ana kredi kuruluşları işbu sözleşme’de ve ilgili anlaşmalarında öngörülenler haricinde, sözleşme ile ilgili hiçbir hak talebinde bulunamaz.
in case of termination, major credit agencies cannot claim for any rights over the contract other than the rights stipulated in this contract and its relevant agreements.
bu maddenin i ve ii bentlerinde yer alan belgelerin tamamlanamaması halinde; bu durum görevli Şirket’ten kaynaklanan nedenlerle ortaya çıkmış ise görevli Şirket o güne kadar yapmış olduğu harcamalar için İdare’den herhangi bir hak talebinde bulunamayacak, ayrıca kesin teminatı irat kaydedilerek iş fesih edilir.
in case the documents included in i and ii sub-paragraphs of this article are completed, if this occurs due to reasons arising from the assigned company, the assigned company shall not claim any right for its expenses made until that day; besides, the work is terminated by recording the performance bond as revenue.