검색어: harabe (터키어 - 영어)

tom bir harabe.
tom is a wreck.

kale şimdi harabe halinde.
the castle is now in ruins.

ancak bugün hicaz demiryolu paramparça bir harabe.
but today the hejaz railway lies in tatters, ruins.

pek çoğu on yıllarca satılık halde duruyormuş. Şehrin merkezinde bile harabe halinde evler bulmak mümkün.
plenty of them have been for sale since decades, and it is not rare to find ruined houses in the city center.

ama amaçlarının "şehrin harabe olduğunu ama güzel bir harabe olduğunu" göstermek olduğunu da ekliyorlar.
they further explain that their aim is " a city that despite being a ruin is a beautiful ruin":

yunanistan kültür bakanlığı 25 kasım'da akropol altındaki harabe halindeki mermer tiyatroyu kısmen restore etme planlarını duyurdu.
greece's culture ministry announced on november 25th its plans to partially restore the ruined marble theatre under the acropolis.

sofianski, "bana harabe şeklinde bir bina bırakılmıştı ve o zamanlar sofya'da yatırım yapacak kimse yoktu," dedi.
"i had been left a crumbling building and there was nobody to invest in sofia at that time," sofianski said.

biz aklını kullanıp düşünen kimseler için, o memleketten âşikâr bir ibret vesilesi (harabe) bıraktık. [37,137 - 138]
and assuredly we have left thereof manifest sign for a people who reflect.

aynı eserde pockock ise diana hamamlarının yanında harabelerin olduğundan ayrıca hamamlara ait olduğunu düşündüğü kemerden bahseder.
in the same work, pockock mentions the ruins near the diana baths as well as the arch of the baths.