검색어: harekâtının (터키어 - 영어)

kktc barış harekâtının yıldönümünü kutladı
cyprus marks anniversary of turkish intervention

fransa savaşı sırasında ve barbarossa harekâtının erken aşamalarında bu kolordunun komutanıydı.
he commanded this corps during the battle of france and during the early stages of operation "barbarossa".

alman harekâtının bu kesimdeki operatif hedefi, kızıl ordu kuvvetlerinin minsk civarında kuşatılmasıydı.
its goal, the encirclement of the red army forces around minsk, was accomplished.

nato müttefiki türkiye ile pkk ile mücadelede işbirliği yapan abd, kara harekâtının bir an önce tamamlanması çağrısında bulundu.
the united states is cooperating with its nato ally, turkey, in the fight against the pkk, has urged for the quick completion of the ground operation.

türk silahlı kuvvetleri, kara harekâtının tek amacının pkk kamplarını ortadan kaldırmak olduğunu ve askerlerin bu amaca ulaşılır ulaşılmaz evlerine döneceğini yineledi.
the turkish military reiterated the sole goal of its ground offensive is to destroy pkk camps and that troops will return home as soon as this is achieved.

dss'ye göre, 1999 yılındaki nato askeri harekâtının yaralarını henüz sarmamış durumdaki ordunun önce kendi topraklarının tamamı üzerinde egemenlik kurması gerekiyor.
according to the dss, the army has not yet recovered from the 1999 nato military action, and the country has yet to establish sovereignty over the whole of its territory.

türkiye yıllardır ermenilerin sistematik bir biçimde yok edilmesine yönelik bir plan olmadığında ısrar etse de, pek çok kimseye göre bu hareket, çok daha büyük çaplı bir temizlik harekâtının başlangıcıydı.
many say that action marked the start of a much larger purge, although turkey has long insisted there was no systematic plan for exterminating armenians.

geri kalan sekiz ülke, eski yugoslavya cumhurbaşkanı slobodan miloseviç rejiminin kosova'daki arnavut çoğunluğa karşı yürüttüğü etnik temizlik harekâtının bu eylemlerini haklı çıkardığını savundular.
the remaining eight countries argued that their actions were justified because of the ethnic cleansing campaign initiated by the regime of former yugoslav president slobodan milosevic against the albanian majority in kosovo.

ancak bir diğer analist, emekli türk ordusu subayı celalettin yavuz, türkiye'nin son harekâtının siyasi amacının pkk'yı ortadan kaldırmakla sınırlı olmadığına inanıyor.
however, another analyst, retired turkish army officer celalettin yavuz, believes the political goal of turkey's recent operation is not limited to destroying the pkk.

barbarossa harekâtı
operation barbarossa