검색어: işgal (터키어 - 영어)

askerler binayı işgal etti.
the soldiers occupied the building.

düşman, kaleyi işgal etti.
the enemy occupied the fort.

birçok turist adayı işgal etti.
a lot of tourists invaded the island.

naziler hollanda'yı işgal ettiler.
the nazis invaded the netherlands.

İngiltere danimarkalılar tarafından işgal edildi.
england was invaded by the danes.

yani, bu şeyin duyu işgal etmesini istemezdiniz.
i mean, you didn't want this thing clogging up a light socket.

1945 yılında ise abd birlikleri şehri işgal etti.
american troops occupied the city in 1945.

16. yüzyılda osmanlı türkleri bölgeyi işgal etti.
in the 16th century the ottoman turks, occupied the area.

1940'ta sovyet işgal birlikleri tarafından tutuklandı.
and in 1940 estonia was completely occupied by the soviet union.

rodney brooks robotların hayatımızı işgal edeceğini söylüyor
rodney brooks says robots will invade our lives

birkaç ay sonra İsrail mısır'ı işgal etti.
a few months later, israel invaded egypt.

1605 yılında istván bocskai orduları tarafından işgal edildi.
in 1605 it was occupied by the armies of istván bocskai.

pskov, 9 temmuz akşamı alman kuvvetlerince işgal edildi.
pskov itself fell on the evening of 9 july.

mart 1918 yılında, kendi güçleri ukrayna'yı işgal etti.
in march 1918, his forces occupied the ukraine.

bölge türkler tarafından 150 yıl sürecek olan bir zamanla işgal edildi.
the region was occupied by the turks for the next 150 years.

5 yıl sonra 1340'ta bellinzona, milano tarafından işgal edildi.
five years later, in 1340, milan besieged bellinzona.

dahası, bu görüntüler işgal güçlerinin meşruiyet zeminini ilelebet ortadan kaldırdılar.
furthermore, those images forever removed the so-called moral high ground of the occupying forces.

1941 ile 1944 yılları arası İkinci dünya savaşı sırasında macaristan tarafından işgal edildi.
it was occupied by hungary again during world war ii, from 1941 to 1944.

abd afganistan'ı işgal ettikten sekiz yıl sonra halen inanılmaz düzeyde istikrarsızlık var.
eight years after the u.s. invaded afghanistan there is still a tremendous amount of instability.

abd, doğu karayip Ülkeleri birliği üyeleri ile beraber 1983 yılında grenada’yı işgal etti.
the united states, along with members of the organisation of eastern caribbean states, invaded grenada in 1983.