검색어: ilgilendiğini (터키어 - 영어)

bir anlaşma yapmakla ilgilendiğini duyuyorum.
i hear you're interested in making a deal.

tom'un fransızcayla ilgilendiğini hiç farketmedim.
i never realized tom was interested in french.

japon sanatı ile ilgilendiğini hiç farketmemiştim.
i never realized you were interested in japanese art.

tom mary'nin john'la ilgilendiğini düşünüyor.
tom thinks mary is interested in john.

tom mary'nin klasik müzikle ilgilendiğini bilmiyordu.
tom didn't know that mary was interested in classical music.

el malki de filistin makamlarının bu seçenekle ilgilendiğini söyledi.
al-malki said palestinian authorities are interested in the option.

turizm bakanı elena udrea hükümetin meseleyle ilgilendiğini söyledi.
tourism minister elena udrea says the government is looking into the issue.

el tani, ülkesinin bh ile ikili ilişkileri ilerletmekle ilgilendiğini söyledi.
al-thani said his country is interested in enhancing bilateral ties with bih.

Şu anda 15 yabancı firma armo'yu satın almakla ilgilendiğini belirtti.
currently, 15 foreign companies have expressed interest in acquiring armo.

hasanagiç, Çin ve sloven şirketlerinin granülat satın alımıyla da ilgilendiğini belirtti.
chinese and slovenian companies are also interested in purchasing granulate, said hasanagic.

etraftaki herkesin hamileliğimle ilgilendiğini doğuma kadar her aşamayla meşgul olduklarını hissetmiştim.
i felt like everyone was participating in my pregnancy, all around me, tracking it down till the actual due-date.

ansip, ülkesinin bilgi teknolojisi, eğitim ve enerji alanlarında işbirliğiyle ilgilendiğini kaydetti.
ansip said that his country is interested in co-operation in the areas of information technology, education and energy.

ankara, siyasi istikrar sağlanması halinde sancak'a yatırım yapmakla ilgilendiğini belirtmişti.
ankara has shown interest in investing in sandzak, but only if there is political stability there.

lieberman da İsrail'in karadağ'ın turizm sektörüne yatırım yapmakla ilgilendiğini belirtti.
lieberman said that israel is interested in investing in montenegro's n tourism industry.

yönetmen goran paskaljeviç galadan sonra yaptığı konuşmada, seyircinin iki ülke arasındaki başarılı işbirliğiyle ilgilendiğini söyledi.
after the premier, director goran paskaljevic said the audience was interested in the successful collaboration between the two countries.

mobilkom, başta cep telefonu operatörü mobtel olmak üzere sırbistan'ın telekom pazarıyla da ilgilendiğini belirtti.
mobilkom has also voiced an interest in serbia's telecom market, particularly the wireless carrier mobtel.

alman devi pazartesi günü bild gazetesine yaptığı açıklamada, telekom srbija'nın ek hisselerini satın almakla ilgilendiğini belirtti.
the german giant confirmed on monday to the newspaper bild that it is interested in buying the additional stake in telekom srbija.

arnavutluk, kosova'da yerli kömürün kullanılacağı 400 mw'lık bir elektrik santrali kurmakla ilgilendiğini de doğruladı.
albania also confirmed interest in building a 400mw power plant in kosovo that would use local coal.

avusturyalı bankacılık grubu raiffeisen, arnavutluk'un devlet malı tasarruf bankası'nın yüzde 100 hissesini satın almakla ilgilendiğini açıkladı.
the austrian banking group raiffeisen said it was interested in acquiring a 100 per cent stake in the state-held savings bank of albania.

ebrd başkanı jean lemierre eylül ayı başlarında tiran'a yaptığı ziyarette, başkanı olduğu kurumun arnavutluk'taki kalkınma projeleriyle ilgilendiğini doğruladı.
during a visit to tirana in early september, ebrd president jean lemierre confirmed that the institution he heads is interested in development projects in albania.