검색어: kalbimi kirdin bin defa (터키어 - 영어)

ve bu kadın bunu hergün birkaç bin defa yapıyor.
and she does it a few thousand times every day.

bu çalışmaların sonuçları genellikleslosh un birkaç bin defa çalıştırılmasıyla oluşturulur.
the results of these studies are typically generated from several thousand slosh runs.

miloseviç, 30 yıl içinde bin defa tekrarlanan bir yalanın gerçeğe dönüşeceğini umuyordu.
milosevic hoped that, over 30 years, a lie spoken a thousand times would become truth.

sigarayı bırakmak dünyadaki en kolay şeydir. binlerce defa bıraktığım için biliyorum.
giving up smoking is the easiest thing in the world. i know because i've done it thousands of times.

bu tarzda simülasyonları bin defa tekrarlayıp gerçek hayatta yapmadan önce softwarede sıtma eredikasyonunu veya sıtma kontrolünü yapmaya çalışıyoruz. kaç cibinlik etkisi için kaç spreyleme yapmalı gibi ekonomik dengeleri veya bir karışıklık çıkarsa ne olur gibi sosyal dengelerin simulasyonunu yapabiliyoruz.
by doing these kinds of simulations, we want to eradicate or control malaria thousands of times in software before we actually have to do it in real life; to be able to simulate both the economic trade-offs -- how many bed nets versus how much spraying? -- or the social trade-offs -- what happens if unrest breaks out?

ve bu süreç yalnızca bir milisaniyede oluyor, veya bir dakikada binlerce defa 100 milyar hücrenizin her birinde, yaşadığınız, düşündüğünüz, ve hissettiğiniz sürece.
and this process, which takes just a millisecond or so, happens thousands of times a minute in every one of your 100 billion cells, as long as you live and think and feel.