검색어: karşılanmıştı (터키어 - 영어)

sipariş, Üsküp merkezli bir şirket olan mzt-fop tarafından karşılanmıştı.
the order was supplied by mzt-fop, a company based in skopje.

erdoğan ve baykal türkiye'nin ab'ye üyelik sürecinin ilerlemesi için birlikte çalışmaya karar vermişler, bu tutum cumhurbaşkanı tarafından memnunlukla karşılanmıştı.
erdogan and baykal have agreed to work together to advance the country's eu accession bid, a move turkey's president has welcomed.

türk hükümetinin irak'ta görev yapan abd liderliğindeki barış gücüne asker yardımında bulunma yönünde önceden almış olduğu karar ekim ayı başlarında meclis tarafından onaylanmış, ancak irak hükümet konseyi ve iraklı kürtler tarafından şiddetli itirazlarla karşılanmıştı.
the turkish government's earlier decision to contribute troops to the us-led peacekeeping forces in iraq was approved by parliament in early october, but met with fierce opposition from the iraqi governing council and iraqi kurds.

kent kalıntılarını düzenli olarak inceleyen insanların bulunduğu bu dağınık, internet tabanlı ağda hoş karşılanmıştım. terk edilmiş metro istasyonları, tüneller, kanalizasyonlar, su kemerleri, fabrikalar, hastaneler, tersaneler ve bezneri gibi yerler.
i was welcomed into this loose, internet-based network of people who regularly explore urban ruins such as abandoned subway stations, tunnels, sewers, aqueducts, factories, hospitals, shipyards and so on.