전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
bu arada sırp cumhuriyeti yetkilileri, videoda görünen savaÅ zamanı boÅnak ordusu beÅinci kolordu komutanı atıf dudakoviç aleyhinde suçlamada bulunuyorlar.
republika srpska officials meanwhile are filing charges against atif dudakovic, wartime commander of the bosniak army's fifth corps, who appears on the video.
bu mühendisleri kolordu 1976 yılında wah cantt metalurji laboratuvarı inşa, dtd altında çalışan wah grubu silah ve malzeme tetikleme mekanizması geliştirme ile suçlandı .
thus, the wah group working under the dtd was charged with the material and triggering mechanism development of the weapon.
benzer bir plan çok daha küçük ölçekte de olsa (kolordu) bir önceki sene demyansk cebi'nde başarıyla uygulanmıştı.
a similar plan had been used a year earlier at the demyansk pocket, albeit on a much smaller scale: a corps at demyansk rather than an entire army.
nato'nun teftiş heyeti, ülke ordusunun sahip olduğu fazla sayıda kolordu ve komuta birimiyle yaklaşım açısından modası geçmiş olduğu sonucuna vardı.
nato's inspection team concluded that the country's military is outdated in terms of approach, with an excessive number of corps and command units.
komutanı olduğu birimi, 4 temmuz - 20 temmuz tarihleri arasında kursk savaşı'nda yer aldı ve sonrasında xli tank kolordu komutanlığına verildi.
he was given command of the xli panzer corps after the unit took part in the battle of kursk from 4 to 20 july 1943.