검색어: lanet olsun (터키어 - 영어)

lanet olsun!
shit!

lanet olsun geberesi yalancılara.
accursed be the conjecturers

rabbi sevmeyene lanet olsun. maranata!
if any man love not the lord jesus christ, let him be anathema maranatha.

onu sevince boğan adama lanet olsun!
cursed be the man who brought tidings to my father, saying, a man child is born unto thee; making him very glad.

lanet olsun, kyle. neyse, hahaha. onları vurdum.
god damn it, kyle. all right, hahaha. i hit 'em.

telsiz; ...lanet olsun sadece, üstlerine gel ve onları deş.
radio: ... just fuckin', once you get on 'em just open 'em up.

Çünkü insanlar "lanet olsun, forma girmek için yeterli vaktim yok;
because people say, "bloody hell mate, i haven't got time to get fit.

‹‹ ‹kaynanasıyla yatana lanet olsun!› ‹‹bütün halk, ‹amin!› diyecek.
cursed be he that lieth with his mother in law. and all the people shall say, amen.

allah'ın laneti, inkarcılara olsun!
god's rejection is the due of all who deny the truth.

‹‹ ‹kör olanı yoldan saptırana lanet olsun!› ‹‹bütün halk, ‹amin!› diyecek.
cursed be he that maketh the blind to wander out of the way. and all the people shall say, amen.

İster biz, ister gökten bir melek size bildirdiğimize ters düşen bir müjde bildirirse, lanet olsun ona!
but though we, or an angel from heaven, preach any other gospel unto you than that which we have preached unto you, let him be accursed.

‹‹ ‹annesine, babasına saygısızca davranana lanet olsun!› ‹‹bütün halk, ‹amin!› diyecek.
cursed be he that setteth light by his father or his mother. and all the people shall say, amen.

allah'ın laneti, inkar edenlerin üzerine olsun.
god's rejection is the due of all who deny the truth.

allah'ın laneti, küfre sapanların üstüne olsun!
god's rejection is the due of all who deny the truth.

‹‹ ‹herhangi bir hayvanla cinsel ilişki kurana lanet olsun!› ‹‹bütün halk, ‹amin!› diyecek.
cursed be he that lieth with any manner of beast. and all the people shall say, amen.

‹‹ ‹yabancıya, öksüze, dul kadına haksızlık edene lanet olsun!› ‹‹bütün halk, ‹amin!› diyecek.
cursed be he that perverteth the judgment of the stranger, fatherless, and widow. and all the people shall say, amen.

‹‹ ‹bu yasanın sözlerine uymayan ve onları onaylamayana lanet olsun!› ‹‹bütün halk, ‹amin!› diyecek.››
cursed be he that confirmeth not all the words of this law to do them. and all the people shall say, amen.

ertesi sabah yahudiler aralarında gizli bir anlaşma yaptılar. ‹‹pavlusu öldürmeden bir şey yiyip içersek, bize lanet olsun!›› diye ant içtiler.
and when it was day, certain of the jews banded together, and bound themselves under a curse, saying that they would neither eat nor drink till they had killed paul.

bunlar başkâhinlerle ileri gelenlerin yanına gidip şöyle dediler: ‹‹biz, ‹pavlusu öldürmeden ağzımıza bir şey koyarsak, bize lanet olsun!› diye ant içtik.
and they came to the chief priests and elders, and said, we have bound ourselves under a great curse, that we will eat nothing until we have slain paul.

‹‹ ‹babasının karısıyla yatana lanet olsun! Çünkü o babasının evlilik yatağına leke sürmüştür.› ‹‹bütün halk, ‹amin!› diyecek.
cursed be he that lieth with his father's wife; because he uncovereth his father's skirt. and all the people shall say, amen.