인적 번역의 예문에서 번역 방법 학습 시도.
전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
bu prosedürün uygulanması genel müdür yardımcısı, yönetim temsilcisi, Üretim sorumlusu ve satınalma sorumlusu sorumluluğundadır.
the assistant general manager, management representative, manufacturing supervisor and purchasing supervisor are responsible for the implementation of this procedure.
satınalma sorumlusu, gelen teklifleri gerektiğinde genel müdür yardımcısı ile değerlendirerek satın alma yapılacak tedarikçiyi belirler.
the purchasing supervisor determines the supplier that the purchasing is to be performed by evaluating the offers with the assistant general manager (if necessary).
validasyon raporunu genel müdür yardımcısı, şirketin amaçlarına uyum ve operasyonel prosedürlerle uygunluk açısından inceler ve onaylar.
the assistant general manager examines the validation report in terms of its conformity to the company targets and compliance to the procedures and approves it.
bu kurul genel müdür yardımcısı, kalite kontrol sorumlusu, Üretim sorumlusu veya davet edilecek uzman doktordan oluşur.
this board consists of the assistant general manager, quality control supervisor, manufacturing supervisor or the specialists to be invited.
genel müdür yardımcısı 1 siparişi ve imzalı fiyat teklifini ekler kısmından kontrol eder, doğruluğunu teyit ettiği siparişi onaylar.
the assistant general director 1 checks the order and signed price offer from the annexes section and approves that he has confirmed its accuracy.
sırp polisi sırbistan merkez bankası genel müdür yardımcısı dejan simiç ve sosyalist partiden üst düzey bir yetkiliyi rüşvet şüphesiyle tutukladı.
serbian police have detained national bank of serbia vice governor dejan simic and a senior socialist party official on suspicion of bribery.
5.1 kalite yönetim temsilcisinin genel müdür yardımcısı ile planladığı yönetim gözden geçirme toplantılarını ve gündemi belirleyen toplantı konularını planlamalıdır.
5.1 the subjects of the meeting that set the agenda and the management review meetings planned by the quality management representative together with the assistant general manager should be planned.
uygulamaları titizlikle gözetmek ve tüm düzenleyici ve önleyici çalışmaların yapılmasını sağlamak konularında genel müdür ve genel müdür yardımcısı b grubu imza yetkilileri münferiden imzalan ile şirketi temsil ve ilzama yetkilidirler.
and authorized to represent and bind the company with their individual signatures and general manager and vice general manager b group signature authorities in the issues of ensuring performance of all corrective and preventive works and carefully monitoring their practices.
yine cuma günü, İstanbul emniyet genel müdür yardımcısı sammaz demirtaÅ türk güvenlik güçlerinin el kaide'nin ülkeye bir saldırıda daha bulunmasını beklediÄini söyledi.
also friday, istanbul deputy police chief sammaz demirtas said turkish security services expect that al-qaida will strike the country again.