전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
tüm uzayı herhangi bir açıyla döndürsek de farketmez, bu, elektrik ya da manyetizma fenomenini değiştirmez.
doesn't matter if we turn the whole of space around by some angle, it doesn't leave the -- doesn't change the phenomenon of electricity or magnetism.
mott 1949 yılında yayınladığı makalesinde, bu davranışın temelinde elektronlar arasındaki korelasyonun ve geçişin manyetizma ile olan ilişkisinin yattığını söylemiştir.
as observed by mott in his 1949 publication on ni-oxide, the origin of this behavior is correlations between electrons and the close relationship this phenomenon has to magnetism.
elektrik ve manyetizma arasında bir ilişki olduğu fikri ilk kez pusula iğnelerinin elektrik akımlarının yakınında saptığını gözlemleyen hans christian Ørsted tarafından ileri sürüldü.
it was hans christian Ørsted who first proposed the connection between electricity and magnetism after observing the deflection of a compass needle by a nearby electric current.
bu yüzyılda, İngiliz bilimadamı william gilbert 17 yıl boyunca ağırlıklı olarak manyetizma ve elektrik üzerine çalışmış ve bu çalışmaları ona manyetizmanın babası unvanını kazandırmıştır.
during this century, the english scientist william gilbert spent 17 years experimenting with magnetism and, to a lesser extent, electricity.
thales'in çekimin manyetik etkiden kaynaklandığına dair inancı yanlıştı ancak ilerleyen zamanlarda bilim, manyetizma ve elektrik arasında bir bağlantı olduğunu kanıtlayacaktı.
thales was incorrect in believing the attraction was due to a magnetic effect, but later science would prove a link between magnetism and electricity.
her bir direk, transformatörün manyetizma akımını kesmek için galvanize çelik taban, saygın bir markadan sağlanan izolatörler, bakır alaşım erkek ve dişi temas noktaları, yeterli kesitten oluşan kıvılcımlanma borularından oluşacaktır.
each pole consist of galvanized steel base, insulators of reputed make, copper alloy male and female contacts, arcing horns of adequate section to break magnetizing current of transformer.
=== 1828 denemesi ===1828 yılında green bugün en önemli eseri olarak görülen "elektrik ve manyetizma kuramlarının matematiksel Çözümlemelerinin uygulamaları Üstüne deneme" sini yayınladı.
=== 1828 essay ===in 1828, green published "an essay on the application of mathematical analysis to the theories of electricity and magnetism", which is the essay he is most famous for today.
"École"ü 1955'de bıraktıktan sonra, "commissariat à l'Énergie atomique"ın saclay merkezi'nin, a. abragam ve j. friedel'in tavsiyeleriyle, araştırma mühendislerinden biri oldu, çoğunlukla nötron yayılması ve manyetizma alanlarında çalışıyordu.
after leaving the "École" in 1955, he became a research engineer at the saclay center of the commissariat à l'Énergie atomique, working mainly on neutron scattering and magnetism, with advice from a. abragam and jacques friedel.