검색어: melankoli (터키어 - 영어)

melankoli
lugubrious

mani, melankoli ve yaratıcı süreç hakkında oyun
game about mania, melancholia, and the creative process

aşırı melankoli içeren bu eseri, kısa zamanda, goethe’yi tüm avrupa’da ün sahibi yapmıştır.
at this time, goethe was acquainted with the court of darmstadt, where his inventiveness was praised.

"Çıplak Şehir" new york için bir lakap ve "dalak" kentsel bir çevredeki yabancılaşma duygusundan gelen melankoli ve ataleti somutlaştırıyor.
"naked city" is a nickname for new york, and "spleen" embodies the melancholia and inertia that come from feeling alienated in an urban environment.

belgrad’da 5 ekim günü hava, içinde biraz melankoli de barındıran bir olaya uygun bir arkaplan oluşturacak şekilde gri ve yağmurluydu. söz konusu olay, slobodan miloseviç rejiminin yıkılışının 10. yıldönümüydü.
october 5th was gray and rainy in belgrade, setting the tone for the slightly melancholy event: the 10th anniversary of the downfall of slobodan milosevic's regime.