전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
İkincil hipertansiyonun diğer sebepleri arasında obezite, uyku apnesi, hamilelik, aort daralması, aşırı meyan kökü tüketimi ve belirli reçeteli ilaçlar, bitkisel ilaçlar ve yasadışı uyuşturucular yer alır.
other causes of secondary hypertension include obesity, sleep apnea, pregnancy, coarctation of the aorta, excessive liquorice consumption and certain prescription medicines, herbal remedies and illegal drugs.
bu deneyin bir fransız versiyonu dijon'da yapılmış ve araştırmacılar hamileliği süresince meyan kökü aromalı anosonlu yiyecek ve içecek tüketen annelerin bebeklerini doğdukları ilk gün ve daha sonra tekrar doğumlarının 4. gününde test ettiklerinde anoson yönünde bebeklerin bir tercihleri olduğu görülmüş.
a sort of french version of this experiment was carried out in dijon, france where researchers found that mothers who consumed food and drink flavored with licorice-flavored anise during pregnancy showed a preference for anise on their first day of life, and again, when they were tested later, on their fourth day of life.
bu meyanda, yüklenici, işbu sözleşme kapsamındaki İş ve hizmetlerin tamamını eksiksiz, kusursuz ve İş sahibi’nin kabulüne uygun olarak en geç sözleşme’nin imzalanmasını müteakip İşin süresi içerisinde tamamlamayı kabul ve taahhüt eder.
the contractor inter alia agrees and undertakes that it shall fully and flawlessly complete the work and services within the scope of this contract with the period of the work at the latest following execution of the contract in compliance with the acceptance by the owner.