인적 번역의 예문에서 번역 방법 학습 시도.
전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
nakit akım tablolarında yer alan nakit ve nakit benzerleri, nakit, vadesiz mevduat ve satın alım tarihinden itibaren vadeleri 3 ay veya 3 aydan daha az olan, hemen nakde çevrilebilecek olan ve önemli tutarda değer değişikliği riski taşımayan yüksek likiditeye sahip diğer kısa vadeli likit yatırımlardır.
cash and cash equivalents in the cash flow statements are cash, current deposits and the high liquid short term investments without any risk for change in the value, that may be converted into cash readily, and having the terms equal to 3 months or less than 3 months from the purchase date.
vadeler: projenin ekonomik hizmet ömrü ve nakit akışını yansıtan özel koşullar da dahil olmak üzere sanayi projeleri için normalde 5 ila 12 yıl arası, altyapı ve enerji projeleri için 12 ila 25 yıl arası.
maturities: typically from 5 to 12 years for industrial projects, 12 to 25 years for infrastructure and energy projects, including tailored terms reflecting the economic life and cash flow of the project.
diÄer yandan ankara'daki dıÅiÅleri bakanlıÄından salı günü yapılan açıklamada, türkiye'nin katrina kasırgası maÄdurlarına 2, 5 milyon dolarlık nakit ve insani yardım saÄlayacaÄı bildirildi.
in other news, turkey will provide $2.5m in cash and humanitarian assistance to the victims of hurricane katrina, the foreign ministry in ankara said on tuesday.
> hesaplar söz konusa yıla yönelik finansal durumu, sonuçları ve nakit akışını, geçerli finansal raporlama çerçevesi uyarınca, tüm maddi açılardan, adil bir şekilde sunuyor mu? malİ
the members of the court are appointed by the council, after consultation with the european parliament, following nomination by their respective member states.
İşbu İbraname tarihinden başlayarak, tedarik anlaşması hükümleri uyarınca hesaplanmış ve aynı şekilde resmî hesap defterlerimize kaydedilmiş olan cari hesap alacaklarımız hariç tüm alacaklarımızı aldığımızı beyan ederiz. [rakamla ve yazıyla net geçerli hesap alacakları] ve nakit teminat alacaklarımız hariç [rakamla ve yazıyla net nakit teminat alacakları]….. İşbu ibraname tarihinden başlayarak tarafınızdan yapılan ödemelerin ve yukarıda bahsedilen cari hesap ödemesinin, yükümlülüklerinizden kurtulma anlamına gelmeyeceğini ve bizim lehimize bir feragat olarak yorumlanmayacağını koşulsuz olarak beyan ve ikrar ederiz.
we hereby declare that as of the date of this certificate of release hereby, we have collected all our receivables except for the current account receivables which have been calculated as per the provisions of the supply agreement, and which have been saved likewise in our official books. [net current account receivables in numbers and in writing] and except for our cash guarantee receivables…. [net cash guarantee receivables in numbers and in writing]….. we unconditionally state and agree that the payments made by you as of the date of this certificate of release hereby, and the above mentioned current account payment shall not mean a release granted by you, and shall not be interpreted as a waiver in our favor.
마지막 업데이트: 2013-02-17
사용 빈도: 2
품질:
추천인: