검색어: türkiyeye geldin ben antalyada yaşıyorum (터키어 - 영어)

antalya'da yaşıyorum.
i live in antalya.

etiyopya başbakanı meles türk yatırımcıları davet etmek amacıyla 2008 yılında türkiyeye geldi.
prime minister of ethiopia, mele, came to turkey in 2008 for inviting turkish investors.

bana gelince, ben tatmin oldum.
as for me, i am satisfied.

diğerleri hakkında bilmiyorum fakat bana gelince ben onu destekliyorum.
i don't know about the others, but as for me, i'm for it.

"gelince ben seni ararım" demeye başladınız.
you just said, "i'll call you when i get there."

bana gelince, ben açıkça uyaran biriyim. hepsi bu."
as for me, i am no more than a plain warner.”

ancak onlardan tövbe edip hallerini düzelten ve gerçekleri açıklayanlara gelince: ben onların tövbelerini kabul ederim.
except for those who repent and correct themselves and make evident [what they concealed].

bana gelince, ben bir sanatçıyım, beşeri eylemin sözcük dağarcığını genişletmek ve etkileşim yoluyla temelde insanları güçlendirmek niyetindeyim.
in my own case, i'm an artist, and i'm really interested in expanding the vocabulary of human action, and basically empowering people through interactivity.

ama 13 yaşına gelince ben de oruç tutmaya başladım ve ramazan'da oruç tutmanın anlamını öğrendim."
but then i began fasting at 13, and understood the meaning of fasting during ramadan."

(o, İsrailoğulları’na şöyle diyecek:) "gerçek şu, ben size rabbinizden bir ayetle geldim. ben size çamurdan kuş biçiminde bir şey oluşturur, içine üfürürüm, o da hemencecik allah'ın izniyle kuş oluverir.
and [make him] a messenger to the children of israel, [who will say], 'indeed i have come to you with a sign from your lord in that i design for you from clay [that which is] like the form of a bird, then i breathe into it and it becomes a bird by permission of allah.