검색어: yani eski (터키어 - 영어)

hiçbir bağı olmayanlar bile, "stari kraj", yani eski ülkede olan bitenle ilgileniyorlar.
even those without any ties are still interested in "stari kraj" or the old country's happenings.

yeni kimlik belgelerine kavuşmak için ödenmesi gereken ücret 45 avro, yani eski seyahat belgelerinden 20 avro daha fazla.
the fee to acquire the new id documents is 45 euros, 20 euros more than prior travel documents.

bu adam diyor ki şimdiki hanımlar diyor aşkım bizde diyoruz tamam. aşkim devran degişti. eski kocalar ahirete göçmüş. yani. eski kocalar yok iş yapiyor ya onu söyliyor
this man says that the present ladies say my love we say okay. my love has changed. ex-husbands immigrated to the hereafter. so. no ex-husbands, doing business or telling her

yani eskiden, eğer bir havayolu şirketinin web sayfasına girmek istersem, bilgisayarımdan bir ftp sitesine, oradan da havayolu bilgisayarına girmem gerekirdi.
so in the old one, if i wanted to go on to an airline web page, i went from my computer, to an ftp site, to another airline computer.

bu düşüşlerle ilgili ilginç olan herşeye rağmen havayastıkları kullanırız ve tabi bazı çok daha gelişmiş havayastıkları.Özel tasarlanmışlardık yani eskiden olduğu gibi yanlış düşerseniz yandan kaymazsınız. yani daha güvenli birer teklifler.
what's interesting about high falls is that although we use airbags, and some airbags are quite advanced, they're designed so you don't slip off the side like you used to, if you land a bit wrong. so, they're a much safer proposition.

uŞÖ'nün avrupa ve orta asya direktörü Özgür avrupa radyosu/Özgürlük radyosu'na verdiği röportajda, "doğu ve orta avrupa, orta asya'da -yani eski komünist ülkeler- özel olan şey, yargı yolsuzluğunun [burada] dünyanın diğer bölgelerinden çok daha yüksek olması olup, bu da bu raporun ilginç bir bulgusu" dedi.
"what is more specific about eastern and central europe, central asia -- i mean the former communist countries -- is that judicial corruption is much higher [there] than in many other parts of the world, which is an interesting finding of this report," miklos marschall, ti's director for europe and central asia, said in an interview with radio free europe/radio liberty.