검색어: yargılanan (터키어 - 영어)

yargılanan kişilerden üçü cinayet işlemekle de suçlanıyor.
three of the defendants are also facing murder charges.

aynı davada yargılanan miroslav radiç ise beraat etmişti.
their co-defendant, miroslav radic, won acquittal.

aynı davada yargılanan yasin hayal de suça kışkırtmakla suçlanıyor.
fellow defendant yasin hayal is charged with inciting the crime.

lukoviç, cinayetle ilgili olarak yargılanan 12 kişi arasında yer alıyor.
lukovic is among 12 people on trial for the murder.

bu arada aynı davada yargılanan cermak da statü toplantısı sırasında çetin sorularla karşılaştı.
meanwhile, one of the defendants, cermak, faced tough questions during the status conference.

en son kitabıyla ilgili olarak yargılanan türk yazar nedim gürsel salı günü beraat edeceğini umuyordu.
turkish writer nedim gursel, on trial over his latest book, hoped for an acquittal tuesday.

haradinay ve aynı davada yargılanan iki sanık lahey'de yargılanacak olan son kosovalı arnavut grup.
haradinaj and two co-defendants are the last kosovo albanian group to be tried at the hague.

türkiye gazeteciler derneği başkanı orhan erinç, örgütü ve diğerlerinin yargılanan gazetecileri desteklerken ayrımcılık yapmadığını söylüyor.
orhan erinc, head of the turkish journalists association, says his organisation and others do not discriminate when supporting journalists on trial.

amerikan ordusu'ndan gustave m. gilbert adlı bir psikoloğa, yargılanan nazi liderlerini incelemesi için izin verildi.
"gustave gilbert, an american army psychologist, was allowed to examine the nazi leaders who stood trial.

bu nedenle de, kaçak durumunda olan ve gıyaben yargılanan duiç'in de aralarında yer aldığı sekiz sanık beraat etti.
therefore all eight, including duic who was on the run and being tried in absentia, were acquitted.

asıl mücadelenin tadiç'in ds'si ile liderleri vojislav seselj lahey mahkemesinde yargılanan radikaller arasında geçmesi bekleniyor.
the primary battle is expected to be fought between tadic's ds and the radicals, whose leader, vojislav seselj, is on trial before the hague tribunal.

ayrıca, 1981'de hamburg bölge mahkemesinde savaş suçundan dolayı yargılanan arpad wigand isimli eski bir ss subayının savunmasını yapmıştır.
rieger represented arpad wigand former ss police leader of the warsaw district in occupied poland, in his trial for war crimes in hamburg district court.

haradinay ve aynı davada yargılanan İdriz balay haklarındaki bütün savaş suçu suçlamalarından beraat ederken, üçüncü bir sanık, lahi İbrahimay altı yıl hapis cezasına çarptırıldı.
haradinaj and co-defendant idriz balaj were acquitted of all war crimes charges, while the third co-defendant, lahi brahimaj, received a six-year prison term.

eski bosnalı sırp lider radovan karadziç'in hükümetinden yerel bir mahkemede savaş suçlarından yargılanan en yüksek mevkili yetkili olan momcilo mandiç, Çarşamba günü beraat etti.
momcilo mandic, the highest-ranking official in former bosnian serb leader radovan karadzic's government to be tried for war crimes by a local court, was acquitted wednesday.

20 cinayetten 70 yıl hapis cezasıyla yargılanan sretko kaliniç, yeni bir iade anlaşması uyarınca Çarşamba günü erken saatlerde zagrep'ten belgrad'a iade edildi.
sretko kalinic, who faces 70 years in prison for 20 murders, was transferred from zagreb to belgrade early wednesday, under a new extradition agreement.

vidoje blagojeviç ile adı açıklanmayan koruma altındaki bir tanık, 1995 srebrenica katliamından kaynaklanan savaş suçları ve soykırım suçlamalarından yargılanan bosnalı sırp milos stupar'ın davasında video bağlantısıyla ifade vermeye çağrılmışlardı.
vidoje blagojevic and a protected witness, whose name was not revealed, were summoned to testify via video link in the trial of bosnian serb milos stupar, charged with war crimes and genocide stemming from the july 1995 srebrenica massacre.

daha sonra adı sırp cumhuriyeti (sc) olarak değiştirilen bosna sırp cumhuriyetinin savaş dönemindeki cumhurbaşkanı olan karaciç, miloseviç dışında icty’de yargılanan en üst düzey yetkili.
the wartime president of the bosnian serb republic, later renamed republika srpska (rs), is the most senior official, aside from milosevic, to face trial at the icty.

bm savcıları eski nato komutanı clark'ın ifadesine, 1990'lardaki balkan ihtilaflarındaki rolünden ötürü 66 adet savaş suçu, insanlığa karşı suç ve soykırımdan yargılanan miloseviç aleyhindeki iddianameleri açısından hayati önem veriyorlardı.
un prosecutors viewed testimony by clark, the former nato commander, as crucial to their case against milosevic, who is being tried on 66 counts of war crimes, crimes against humanity and genocide for his role in the balkan conflicts in the 1990s.

bizim görev alanımıza giren suçlardan yargılananların gruplar veya örgütler değil, şahıslar olduğunu da belirtmeliyim.
i should mention is that it is the individuals that are prosecuted on alleged crimes that were committed, and not groups or organisation.