검색어: yasaklanan (터키어 - 영어)

yasaklanan y
prohibited aid measures

binilmesi yasaklanan çiftlik hayvanları...
"and the use of these cattle is forbidden for carrying burden."

bu maddeye göre yasaklanan tüm anlaşmalar veya kararlar, kendiliğinden hükümsüz olur.
2.european laws or framework laws shall enact measures on the movement ofcapital to orfrom third countries involving direct investment–including investment inreal estate–, establishment, the provision of financial services or the admission of securities to capital markets.

gerek erdoğan gerekse gül, 1998 yılında yasaklanan İslamcı bir siyasi hareketin üyesiydiler.
both erdogan and gul were members of an islamist political movement banned in 1998.

binilmesi yasaklanan çiftlik hayvanları... allah'ın ismini üzerlerinde anmadıkları çiftlik hayvanları...
all that they say, forging against god; he will assuredly recompense them for what they were forging.

eğer size yasaklanan büyük günahlardan kaçınırsanız, sizin küçük günahlarınızı örteriz ve sizi güzel bir yere sokarız.
but if you avoid the major sins which you have been forbidden, we shall remit your (trivial) offences, and cause you to enter an honourable abode.

eğer yasaklanan günahların büyüklerinden kaçınırsanız, sizin öbür küçük günahlarınızı örtüp affederiz ve sizi değerli bir mevkiye yerleştiririz.
but if you avoid the major sins which you have been forbidden, we shall remit your (trivial) offences, and cause you to enter an honourable abode.

halkın isyanı o kadar güçlüydü ki, kurul neredeyse hemen kararını geri çekerek yasaklanan adayların çoğunluğunun haziran ayında milletvekilliğine aday olmasına izin verdi.
so strong was the public outcry that the board reversed its decision almost immediately, granting permission to the majority of the banned candidates to run for office in june.

Özellikle şimdi İngiltere'de bir dinleyici olmaktan hoşlanırım tilki avlanması karşılaştırılmasıyla ilgili konuşmayı uzun çabalar sonucundan sonra yasaklanan uzun olmayan bir zaman öncesinde hükümet tarafından
now, i like in an audience, in britain especially, to talk about the comparison with foxhunting, which is something that was banned after a long struggle, by the government not very many months ago.

ankara'nın ülkenin ilk internet yasasını hazırladığı 2007 yılından bu yana, yasaklanan sitelerin sayısı yılda 433'ten 6 binlere çıktı.
since ankara drafted its first internet laws in 2007, the number of sites blocked has increased from 433 a year after the ban, to as many as 6,000 sites today.

kaynaklara göre hükümet, ordu ve istihbarat teşkilatından beş isim daha, mal varlıklarına tedbir konan ve 27 ülkeden oluşan bloğa girişi yasaklanan 30 şahıs ve kuruluşun yer aldığı kara listeye eklendi.
sources said that a further five government, military and intelligence figures have been added to a blacklist of 30 individuals and businesses, whose assets have already been frozen and have been banned from entering the 27-nation bloc.

* 6 Şubat - polonya halk cumhuriyeti, faaliyetleri 1981'de yasaklanan lech wałęsa liderliğindeki solidarność (dayanışma hareketi) ile ilk kez görüşmeye başladı.
* february 6 – the government of the people's republic of poland holds formal talks with representatives of solidarity movement for the first time since 1981.