검색어: yayınlanması (터키어 - 영어)

bulguların yayınlanması ve erişilebilirliği
publication and availability of findings

proje planının hazırlanması ve yayınlanması
preparation and publishing of project plan

kararın da yıl sonunda yayınlanması bekleniyor.
this is expected to happen at the end of the year.

mayıs ayında bir değerlendirme raporu yayınlanması bekleniyor.
moisiu discussed the elections wednesday with council of europe congress president giovanni di stasi.

buna karşın, bu sonuçların yayınlanması yaygın bir uygulamadır.
however, it may nevertheless be common to publish these results.

belgenin önümüzdeki birkaç gün içinde resmen yayınlanması bekleniyor.
official release of the document is expected in the next several days.

karaciç hakkındaki yeni iddianamenin birkaç gün içinde yayınlanması bekleniyor
fresh karadzic indictment expected within days

vbp çalışmasının sonuclarının yayınlanması ile beraber, bunu sağlık bakanlığı ile paylasacagız.
together with the publication of the results of the vbp study, we will share it with the ministry of health.

"fas ve fransa arasındaki ilişkiler" adlı kitabın yayınlanması ile bozulmuştur.
ties between morocco and france deteriorated with the publication of the book.

araştırma kapsamındaki 195 ülkeyle ilgili bireysel araştırmaların ise bu yılın sonunda yayınlanması bekleniyor.
individual surveys of the 195 countries are expected to be published later this year.

söz konusu listenin yayınlanması sonucunda davalar yoğunlaştı ve birer birer karara bağlanmaya başladı.
the move has intensified court work, and they busily started to issue rulings -- proving that the judiciary has enough capacity to operate.

ve national bir guideline yayınlanması ve standart of care e capno nun girisi için önemli bir araç olacaktır.
the publication of a national guideline and a standard of care will be an important tool for the introduction of the capno.

bu durumun, muhtemelen sadece beklenmeyen, anormal bulgu veren çalışmaların yayınlanması ile açıklanabildiğini aktarıyorlar.
and they say in their discussion that this is very likely because freaks get published.

sonuçların ulusal / uluslararası hakemli dergilerde yayınlanması destekleyicinin yazılı onayı alınarak novagenİx veya araştırıcı tarafından da yapılabilir.
the results may be published in national and international refereed journals by the researcher or novagenİx by obtaining the written consent of the sponsor.

'i know why the caged bird sings' kitabini yayınlanması ile birlikte angelou kendi hayatini açık olarak tartıştı.
with the publication of "i know why the caged bird sings", angelou publicly discussed aspects of her personal life.

"michel teló - ao vivo" albümünün yayınlanması daha da büyük bir başarıydı ve teló altın disk ödülü aldı.
the release of the live album "michel teló – ao vivo" was an even bigger success and awarded teló a gold disc.

görüntüde tespit edilen insanın robot yerel çerçevesindeki konumu hesaplanarak, genişletme parametresi ile orantılı olacak şekilde şişirme işlemi gerçekleştirilerek navigasyon engel katmanı yayınlanması planlanmıştır.
laser distance sensor and image-based approaches to human detection used in terms of social navigation are examined. the processing load requirements and successes of image-based deep learning-based human detection methods are examined. in order to provide the link between human detection and navigation, a navigation obstacle layer (obstacle layer) has been defined. calculates the position of the human detected in the image in the robot local frame

avusturya’da, dış ve iç değerlendirme sonuçlarının yayınlanması hiçbir düzenlemeye tabi değildir. bunun sebebi genel olarak değerlendirmeye ilişkin düzenleme bulunmamasıdır.
in austria, the publication of external and internal evaluation results is not subject to any regulations, which may be due to a lack of regulations on evaluation in general.

macaristan dışişleri bakanı laszlo kovacs 8 eylül Çarşamba günü yaptığı konuşmada, duyulan endişeleri dile getiren bir bildiri yayınlanması umuduyla meseleyi ab dışişleri bakanlarının pazartesi günkü toplantısında gündeme getireceğini söyledi.
hungarian foreign minister laszlo kovacs said wednesday (8 september) he would bring up the matter at the eu foreign ministers' meeting on monday, in the hope that a statement expressing concern would be adopted.

40 yıllık bir geçmişi olan marvel evreni'nin, yeni okuyucuları tatmin edemediği anlayan yayıncı bill jemas spider-man yeniden düzenlenerek yayınlanması istedi.
publisher bill jemas wanted to reinvent the marvel universe because he felt that, with over 40 years of back-story, it had become inaccessible to new readers, and he wanted to start with a reinvented spider-man.