전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
ancak gazetelerin yazı işleri kurulları tutuklamaların siyasi amaçlı olduğunu ve gazetenin yolsuzluk davalarıyla ilgili yayınladığı eleştirel makalelerden kaynaklandığını iddia ediyorlar.
the editorial boards of the newspapers, however, claim the arrests are politically motivated and stem from critical articles the paper ran on corruption cases.
batıdaki kapıdan girildiğinde hemen kuzeyde sırasıyla güvenlik, yazı işleri, pompa atölyeleri ve idari bina bulunmaktadır.
when entering the door in the west, there are security and editorial departments, pump workshops and administrative building in the north, respectively.
alanda ayrıca the times muhabiri john tyas, liverpool echo muhabiri john smith ve leeds mercury gazetesi yazı işleri başkanının oğlu edward baines junior da yer alıyordu.
there were also a number of reporters, including john tyas of "the times", john smith of the "liverpool echo" and edward baines jr, the son of the editor of the "leeds mercury".
cotidianul gazetesinin yazı işleri müdürü robert turcescu'ya göre, siyasi atmosferdeki istikrarsızlık yeni parlamento seçimlerinin olası olduğunu gösteriyor.
according to robert turcescu, editor-in-chief of the daily cotidianul , the unstable political situation means fresh parliamentary elections are likely.
abay setimes'a verdiği demeçte, "Şu anda hapishanede 43 gazeteci bulunuyor ve bunların onu, çok uzun hapis cezaları alan yazı işleri müdürlerinden oluşuyor." dedi.
"there are 43 journalists in prison right now, ten of whom are editors-in-chief who are getting very long prison terms," he told setimes.