검색어: yeni romen leyi (터키어 - 영어)

romen leyi 1 temmuz'da 10 bin kat değerlendi.
the romanian leu became 10, 000 times stronger on 1 july.

yeni romen hükümeti gelir ve kurumlar vergisini İndirdi
new romanian government lowers income, corporate profit tax

İş dünyası: romen leyi dünyada en iyi performansı gösteren para birimi
business: romanian leu is best performing currency worldwide

romen leyi abd doları karşısında %20 değer kazandı. [arşiv]
the romanian leu rose 20% against the us dollar. [file]

yeni romen hükümetinin ilk icraatı gelir ve kurumlar vergilerine yüzde 16'lık sabit oran getirmek oldu.
the new romanian government's first move was to put in place a flat rate of 16 per cent for income and corporate taxes.

bloomberg analistlerine göre romen leyi bütün avrupa para birimlerini geçerek bu yılın dünyanın en iyi performans gösteren para birimi oldu.
romania's leu surpassed all european currencies and became the world's best performer this year, according to bloomberg market analysts.

romen leyi abd doları karşısında %20 oranında değer kazanarak dünya üzerinde en iyi performansı gösteren para birimi oldu.
the romanian leu rose 20% against the us dollar, making it the best performing currency worldwide.

romen leyi, somut dış yatırım gücü konusunda abd dolarına karşı %20 değer kazanarak 2006 yılının en iyi performans gösteren parar birimi oldu.
the romanian leu became the world's best performing currency in 2006, rising 20% against the us dollar on the strength of solid foreign investment.

romen makamlarının "sibiu 2007" programı kapsamında romen merkez bankası olay münasebetiyle 5 romen leyi -yaklaşık 1,46 avro- değerinde gümüş sikkeler piyasaya sürdü.
as part of the romanian authorities' "sibiu 2007" programme, the romanian central bank has put in circulation a silver coin with the face value of 5 romanian lei -- around 1.46 euros -- dedicated to the occasion.

İş dünyası: romen leyi dünyada en iyi performansı gösteren para birimi 15/12/2006 romen leyi abd doları karşısında% 20 oranında değer kazanarak dünya üzerinde en iyi performansı gösteren para birimi oldu.
business: romanian leu is best performing currency worldwide 15/12/2006 the romanian leu rose 20% against the us dollar, making it the best performing currency worldwide.

uluslararası evlat edinmeler konusundaki moratoryumdan etkilenen pek çok batılı aile, şimdi yeni romen yetkililerin -- başta cumhurbaşkanı traian basescu'nun -- bekleyen dosyaları işleme koyma ve bütün evlat edinme sürecini iyileştirme yönünde adım atmasını umut ediyor.
many western families that were affected by the moratorium on international adoptions now hope that the new romanian authorities -- and president traian basescu in particular -- will take steps to process the pending cases and improve their whole adoption process.

romen halkı 1 temmuz'dan beri cüzdanında iki çeşit para birimi taşıyor: mevcut romen leyi (rol) ve "ağır ley" (ron) lakaplı ardılı.
since 1 july, romanians have been carrying two types of currency in their wallets: the existing romanian leu (rol) and its successor, nicknamed the "heavy leu" (ron).