검색어: rızkınızı (터키어 - 우즈베크어)

rızkınızı, yalanlamanızdan ibaret mi kılıyorsunuz?
Ва ёлғонга чиқаришни ризқ қилиб оласизларми?! (Яъни, иймон келтириш лозим бўлган нарсаларга ишонмасликни ўз насибангиз қилиб оласизларми?)

biz, onların da sizin de rızkınızı veririz.
Албатта, уларни ўлдириш катта хатодир.

Çünkü onların da, sizin de rızkınızı allah veriyor.
Фақат ризқ керак бўлганида, уни тановвул қилади, холос. Аммо ризқ топилмасдан, бирортаси очқаб ўлиб ҳам қолмайди.

yoksa kimdir o ki mabudunuz, rızkınızı kısarsa sizi rızıklandıracak?
У Ризқни тортиб қўйса, сизга ризқ берадиган ким ўзи?!

ve delillerindendir uykunuz geceleyin ve gündüzün ve lutfundan rızkınızı arayıp buluşunuz.
Ва Унинг оят-белгиларидан кечаси ва кундузи ухлашингиз ҳамда Унинг фазлидан талаб қилишингиздир. Албатта, бунда эшитадиган қавм учун оят-белгилар бордир.

eğer o, rızkını tutsa (vermese), rızkınızı verecek olan kimmiş?
У Ризқни тортиб қўйса, сизга ризқ берадиган ким ўзи?!

onların da sizin de rızkınızı veren biz'iz, Şüphesiz ki onları öldürmek büyük bir suçtur.
Албатта, уларни ўлдириш катта хатодир. (Жоҳилият даврида арабларда фақирлик ва очликдан қўрқиб фарзандни тириклай кўмиб юбориш одати бор эди.)

ve delillerindendir şükretmeniz için müjdeci rüzgarları göndermesi ve rahmetini size tattırması ve emriyle gemileri yürütmesi ve lutfundan rızkınızı aratıp buldurması.
Одатда, ёмғирдан олдин эсадиган шамол ёмғирга интизор бўлиб турганлар учун хушхабарчи бўлади. Дарҳақиқат, ўша шамол бандалар Аллоҳнинг раҳматидан тотишлари учун зарур бўлган ёмғирли булутларни олиб келаётган бўлади.

geceleyin ve gündüzün uyumanız ile o'nun fazlından (geçiminizi temin için rızkınızı) aramanız, o'nun ayetlerindendir.
Ва Унинг оят-белгиларидан кечаси ва кундузи ухлашингиз ҳамда Унинг фазлидан талаб қилишингиздир. Албатта, бунда эшитадиган қавм учун оят-белгилар бордир.

o halde rızkınızı allah nezdinde arayın, yalnız o’na ibadet edin ve o’na şükredin, sonunda yine o’nun huzuruna götürüleceksiniz.”
Ризқни Аллоҳнинг ҳузуридан истанглар. Унга ибодат ва шукр қилинглар.

"allah'ın rızkından yiyin, için; yeryüzünde bozgunculuk yaparak şuna buna saldırmayın." demiştik.
Аллоҳ берган ризқдан еб-ичинглар. Ер юзида бузғунчилик устига бузғунчилик қилманглар.