검색어: yayılmış (터키어 - 우즈베크어)

yayılmış kağıtta.
Ёйилган терига. (сатрланган)

yeryer yayılmış döşemeler.
Ҳамма ёққа тўшалган гиламлар бор.

yayılmış halılar ve döşemeler...
Ҳамма ёққа тўшалган гиламлар бор.

ve yeryüzüne, nasıl da yayılmış?
Ва ерни қандоқ текислаб қўйилганига?

o gün halk, yayılmış kelebekler gibi olur.
У кунда одамлар тўзиб кетган капалакка ўхшаб қоларлар.

ki açılıp yayılmış ince deri üzerine yazılmıştır.
Ёйилган терига. (сатрланган)

o gün insanlar, yayılmış pervaneler gibi olur(lar).
У кунда одамлар тўзиб кетган капалакка ўхшаб қоларлар.

yayılmış ince deri üzerine, satır satır yazılmış kitaba,
Ёйилган терига. (сатрланган)

yayılmış gölgeler... [4,57; 13,35; 77,41]
Ва ёйилган соялардадир.

gözleri dalgın dalgın, çekirgeler gibi yayılmış, o çağırana koşarak kabirlerden çıkarlar.
Чақирувчига қараб бўйинларини чўзиб, шошилиб борурлар.

Şöyle ki: geceleyin bir grup insanın koyun sürüsü ekin tarlasına yayılmış, zarar vermişti.
Бу ҳукмдан кейин қайтиб кетаётган қўй эгаси Сулаймонни алайҳиссалом кўриб қолиб, бўлган ҳодисани у кишига айтиб берди. Шунда Сулаймон алайҳиссалом оталари Довуд алайҳиссалом олдиларига кирдилар ва «Эй Аллоҳнинг Набийи, ҳукм сиз чиқарган ҳукмдек бўлмаслиги керак эди», дедилар.

gözleri korkudan önlerine eğildikçe eğilmiş, dehşet içinde mezarlarından çıkar, yayılmış çekirgeler gibi her tarafı dalga dalga kaplarlar.
Улар қабрлардан, кўзлари қўрқинчга тўлган ҳолда, худди ёйилган чигирткага ўхшаб чиқиб келурлар.

davud'la süleyman da, hani bir topluluğun koyunları, geceleyin birisinin tarlasına yayılmış, harap etmişti de bu hususta hüküm vermişlerdi ve biz de hükümlerine tanık olmuştuk.
Бу ҳукмдан кейин қайтиб кетаётган қўй эгаси Сулаймонни алайҳиссалом кўриб қолиб, бўлган ҳодисани у кишига айтиб берди. Шунда Сулаймон алайҳиссалом оталари Довуд алайҳиссалом олдиларига кирдилар ва «Эй Аллоҳнинг Набийи, ҳукм сиз чиқарган ҳукмдек бўлмаслиги керак эди», дедилар.

gözleri dalgın dalgın, çekirgeler gibi yayılmış, o çağırana koşarak kabirlerden çıkarlar. İnkarcılar: "bu, zorlu bir gündür" derler.
Улар қабрлардан, кўзлари қўрқинчга тўлган ҳолда, худди ёйилган чигирткага ўхшаб чиқиб келурлар.

bırakın onu allah’ın mülkünde yayılsın, yesin içsin. sakın kötü bir maksatla ona el sürmeyin, yoksa çok geçmez sizi bir azap kıstırıverir.” [7,33]
(Солиҳ (а. с.) ўзларига Аллоҳ таоло томонидан Пайғамбарликларини тасдиқловчи мўъжиза қилиб берилган туяни Самуд қавмига кўрсатиб, эй қавмим, мана бу туя менинг ҳақ Пайғамбар эканимни тасдиқловчи мўъжиза, бу Аллоҳнинг туяси, унга тегманглар, Аллоҳнинг ерида хоҳлаган нарсасини еб юрсин, унга бирор ёмонлик етказа кўрманглар, агар бирор ёмонлик етказсангиз, сизга тезда азоб келади, дедилар.)