검색어: muhtemelen (터키어 - 이탈리아어)

muhtemelen
probabilmente

bilinmeyen (muhtemelen cd- rom)
sconosciuto (probabilmente cd-rom)

galeri adresi muhtemelen yanlış
url della galleria probabilmente errata

bunlar muhtemelen ihtiyatlı tahminlerdir.
È probabile che queste stime siano conservative.

birisi, muhtemelen siz, karm uygulamasını çağırdınız.
qualcuno, probabilmente tu, ha lanciato il programma karm.

muhtemelen, tampon boyutunu çok yüksek seçtiniz.
probabilmente hai scelto una dimensione per il buffer troppo grande.

dosya muhtemelen kitlenemediği için kaydetme başarısız oldu.
salvataggio non riuscito, probabilmente perché il file non ha potuto essere bloccato.

opera turbo kullanılamaz. muhtemelen bağlantı kurulamıyor.
opera turbo non è al momento disponibile. non è stato possibile stabilire una connessione.

kcheckpass işlem yapamadı. muhtemelen setuid root değil.
kcheckpass non è in grado di funzionare. forse non è impostato con setuid root.

ocr İşlemine başlanamıyor, muhtemelen başka bir tanesi çalışıyor.
impossibile avviare il processo di ocr. probabilmente c'è un altro processo in esecuzione.

başka bir uygulama aygıtı engelliyor (muhtemelen automounting).
un' altra applicazione sta bloccando il dispositivo (molto probabilmente l' automount).

io hatası: muhtemelen sabit sürücü üzerinde boş alan kalmadı.
errore di i/ o. non c'è più spazio sul disco rigido.

ayrıştırma hatası: beklenmeyen karakter, muhtemelen kayıp bir alan?
errore di interpretazione: carattere inatteso, probabilmente manca uno spazio?

belge yapısı muhtemelen değişti. eğer bu yer iminin geçerliliğini kontrol edin.
forse la struttura del documento è stata cambiata. segna se questo segnalibro è ancora valido.

sürücü, birimin bağlantısını kesemedi. birim üzerindeki bazı dosyalar muhtemelen açık.
il driver non riesce a smontare il volume. alcuni file che si trovano in esso potrebbero essere ancora aperti.

bunun anlamı muhtemelen betikte hata bulunmasıdır veya ihtiyaç duyulan paketlerin kurulmamış olmasıdır.
ciò probabilmente significa che ci sono errori nello script o che i pacchetti necessari per eseguirlo non sono installati.

veri işlemede bir sorun oldu. muhtemelen bozulmuş veri ya da bellek yetersizliği sorunu var.
si è verificato un problema durante la decodifica dei dati. È possibile che essi siano corrotti o che la memoria sia esaurita.

avrupa’da esrar tarımı yaygındır ve muhtemelen artmaktadır (korf, 2008).
l’uso della cannabis in europa è mutato notevolmente nell’ultimo decennio così come si è evoluto il dibattito su come reagire in modo efficace alla diffusione del consumo di questa sostanza.

2000 yılından beri pek çok ab ülkesi, muhtemelen tedavi bulunabilirliği ile hasar azaltma girişimlerindeki artışlara bağlı
dal 2000 molti paesi dell’unione europea hanno riferito un calo nel numero dei decessi correlati al consumo di stupefacenti, probabilmente in conseguenza di una

betik gönderme işlemini başarıyla tamamlayamadı. bu muhtemelen betikteki hatalardan kaynaklanmaktadır. sunucu yanıtı:% 1
lo script non è stato inviato con successo. questo è probabilmente dovuto a errori nello script. il server ha risposto: %1