검색어: odaklanmaktadır (터키어 - 이탈리아어)

) odaklanmaktadır.
), nonostante sia stato dimostrato che altri metodi possono essere più efficaci.

geri kalan ülkeler halen yalnızca uyuşturucu kullananların çocuklarına odaklanmaktadır.
gli altri paesi tendono a destinare gli interventi esclusivamente ai figli di tossicodipendenti.

birçok ülke dış değerlendirme sürecinde yukarıda sayılan hususların hepsine veya neredeyse hepsine odaklanmaktadır.
molti paesi basano la propria valutazione esterna su tutti o quasi tutti questi aspetti.

İklim değişikliğine uyuma sağlamaya dair bu analiz su, bilhassa da kuraklıkla ilgili hususlara odaklanmaktadır.
questa analisi dell’adattamento ai cambiamenti climatici si concentra sui problemi legati alle risorse idriche, in particolare la siccità.

aşağıdaki genel değerlendirme yeni gelişmelere ve önleme alanında yürütülen kontrollü deneylerin yeni rapor edilen sonuçlarına odaklanmaktadır.
l’offerta di droga è compresa anche tra le aree individuate come sottorappresentate nella ricerca attuale da uno studio condotto per conto della commissione

bazı ülkeler alkoliklerin çocuklarına giderek daha fazla odaklanmaktadır (belçika, almanya, avusturya).
alcuni paesi orientano le proprie attività sempre più sui figli degli alcolizzati (belgio, germania, austria).

anket soruları, standart zaman dilimleri ve kullanma sıklığı ile, alkol tüketimi ve yasadışı uyuşturucu kullanımına odaklanmaktadır.
le domande dell’indagine si concentrano sul consumo di alcol e di sostanze illecite (con periodi di tempo standard) e sulla frequenza del consumo.

bu önceliğin bir diğer boyutu, teknoloji transferine ve yeni ürünleri pazar yerine getirmek için doğru altyapı ile hizmetlerin oluşturulmasına odaklanmaktadır.
il conflitto dello scorso decennio ha inevitabilmente danneggiato in modo serio l’infrastruttura e questo è andato ad aggiungersi al dissesto delle grandi imprese statali.

dolayısıyla ilk yatırım önceliği en az gelişmiş ülkelerin 10 tanesinde altyapı kurulmasıyla birlikte, temel iş ortamını güçlendirecek insan kaynakları yatırımları yapılmasına odaklanmaktadır.
la prima priorità d’investimento, di conseguenza, concerne la realizzazione di infrastrutture in 10 delle province meno sviluppate, abbinata a investimenti nelle risorse umane per rafforzare l’ambiente imprenditoriale di base.

İrlanda’da değerlendirme aynı zamanda dersin ilkokul müfredatıyla olan ilgisine ve faaliyetin resmi politika ve yol gösterici ilkelerle ne ölçüde uyumlu olduğuna odaklanmaktadır.
in irlanda la valutazione considera anche la pertinenza dei corsi ai programmi di scuola primaria ed esamina in quale misura l’attività è conforme alle politiche e direttive ufficiali.

enerji temini sektöründe, iyileştirme olanakları kısa vadede daha etkili gaz santralleriyle üretim ve uzun vadede de ısı ve enerjinin birleşik kullanımı ve elektrik üretiminin merkezi olmaktan çıkarılmasında odaklanmaktadır.
i miglioramenti sul versante dell’approvvigionamento di energia riguardano, nel breve periodo, un ulteriore passaggio ad una produzione più efficiente basata sull’uso di gas naturale e, nel lungo periodo, un maggiore impiego della cogenerazione di calore ed energia ele rica e la produzione decentrata di ele ricità.

uyuşturucu ve araba kullanmaya ilişkin bir seçili konu, bu hususta yapılan farklı türdeki çalışmaların sonuçlarının genel bir özetini sunmakta ve, esrar ile benzodiazepinlerin yanı sıra, bu sorunlu davranışa yönelik önleyici ve hukuki yaklaşımlara odaklanmaktadır.
una questione specifica dedicata al tema «droga e guida di veicoli» fornisce una panoramica sui risultati di diversi tipi di studi condotti su questo argomento, soprattutto nel caso di droghe come la cannabis e le benzodiazepine, e sintetizza gli approcci preventivi e giuridici adottati nei confronti di questo comportamento problematico.

makale, Üye devletler ve (potansiyel) aday ülkeler arasında en fazla 12 programı destekleyecek bu unsurların birincisine odaklanmaktadır (bkz. harita).
da tempo la cooperazione è una componente chiave della politica di coesione europea, dapprima attraverso l'iniziativa comunitaria interreg, e attualmente attraverso l’obiettivo europeo

bazı ülkeler (Çek cumhuriyeti, İspanya’da Özerk galisya bölgesi, macaristan ve norveç), müdahaleler için finansman başvurusunda bulunurken kanıt temeline odaklanmakta ve akreditasyon sistemleri getirmeyi düşünmektedir.
alcuni stati (repubblica ceca, la regione autonoma della galizia in spagna, ungheria e norvegia) stanno già esaminando le prove necessarie per l’ammissione ai finanziamenti degli interventi, e stanno valutando l’opportunità di introdurre sistemi di accreditamento.