검색어: rescue (터키어 - 조지아어)

rescue disk
აღმდგენი დისკი

rescue disk created
აღმდგენი დისკი შეიქმნა.

create rescue disk...
აღმდგენი დისკის შექმნა

error creating truecrypt rescue disk.
truecrypt-ის აღმდგენი დისკის rescue disk.

the truecrypt rescue disk has been successfully verified.
truecrypt-ის აღმდგენი დისკი წარმატებით შემოწმდა.

please insert your truecrypt rescue disk into your cd/dvd drive and click ok to verify it.
მოათავსეთ truecrypt-ის აღმდგენი დისკი cd/dvd მოწყობილობაში და დაწკაპეთ ok.

after you click ok, you will select a filename for the new truecrypt rescue disk iso image and the location where you wish to place it.
ok-ის დაწკაპების შემდეგ აირჩიეთ truecrypt-ის ახალი აღმდგენი დისკის iso ფაილის სახელი და მისამართი.

the original system loader will not be stored on the rescue disk (probable cause: missing backup file).
სისტემის ორიგინალი ჩამტვირთი არ შეინახება აღმდგენ დისკზე (შესაძლო მიზეზი: დაკარგულია სარეზერვო ფაილი).

note that your truecrypt rescue disk still uses the previous algorithm. if you consider the previous algorithm insecure, you should create a new truecrypt rescue disk and then destroy the old one.do you want to create a new truecrypt rescue disk?
შენიშვნა:truecrypt-ის აღმდგენი დისკი ჯერჯერობით ისევ ძველ ალგორითმს იყენებს. თუ ძველი ალგორითმი დაუცველად მიგაჩბნიათ, მაშინ შექმენით ახალი აღმდგენი დისკი და ძველი გაანადგურეთ.გსურთ ახალი აღმდგენი დისკის შექმნა?

cannot verify that the rescue disk has been correctly burned.if you have burned the rescue disk, please eject and reinsert the cd/dvd; then try again. if this does not help, please try other cd/dvd recording software and/or medium.if you attempted to verify a truecrypt rescue disk created for a different master key, password, salt, etc., please note that such rescue disk will always fail this verification. to create a new rescue disk fully compatible with your current configuration, select 'system' > 'create rescue disk'.
აღმდგენი დისკის ჩაწერის სისწორის შემოწმება ვერ მოხერხდა.თუ აღმდგენი დისკი ჩაწერილია, დისკი გამოიღეთ და ხელახლა ჩადეთ cd/dvd მოწყობილობაში. თუ ეს არ შველის, მაშინ გამოიყენეთ სხვა დისკი ან/და სხვა ჩამწერი პროგრამა.თუ ამოწმებთ სხვა მთავარი გასაღებისათვის, მარილისათვის და ა.შ. შექმნილ აღმდგენ დისკს, შემოწმება ყოველთვის მცდარ შედეგს აჩვენებს. მიმდინარე კონფიგურაციის თავსებადი აღმდგენი დისკის შექმნისათვის, აირჩიეთ სისტემა>აღმდგენი დისკის შექმნა.