검색어: korunma (터키어 - 체코어)

korunma
obrana

dİplomatİk korunma ve konsolosluk korumasi
prÁvo na ÚČinnou prÁvnÍ ochranu a spravedlivÝproces

haksiz İŞten Çikarma durumunda korunma
ochrana v pŘÍpadĚneoprÁvnĚnÉho propuŠtĚnÍ

birlik politikaları, tüketicilere yüksek düzeyde korunma sağlayacaktır.
jednotlivé politiky unie musejí zajišťovat vysokou úroveňochrany spotřebitele.

düşmanlarınıza karşı korunma tedbirinizi alın. duruma göre küçük kıtalar halinde veya toptan seferber olun.
buďte ostražití a vrhejte se do boje po oddílech anebo se vrhejte hromadně!

ve doğru yolu bulanlara gelince: onların başarısını arttırmaktadır ve onlara, korunma duygusu vermektedir.
však ty, kdož následují cestu pravou, rozmnoží bůh v (dobrém) vedení, a dá jim bázeň (boží).

yağmur dolayısıyla bir güçlüğünüz varsa veya hastaysanız, silahlarınızı bırakmanızda size bir sorumluluk yoktur. korunma tedbirlerinizi alın.
a nebude počítáno vám za vinu, odložíte-li zbraně své, když obtěžovati vás bude déšť nebo když budete nemocni: však buďte obezřelými!

bunlar afrika ve asya’da genellikle çok az kişisel korunma teçhizatıyla veya hiçbir teçhizat olmaksızın demonte edilmektedir.
eu má však zavedena omezení která umožňují , aby nebezpečný odpad byl vyvážen pouze do rozvinutých zemí, kde existují nezbytné technologie a jsou platné dostatečné bezpečnostní a ekologické právní předpisy.

ey adem oğulları, size çirkin yerlerinizi örtecek giysi, süslenecek elbise indirdik. korunma giysisi, en iyisidir.
synové adamovi, seslali jsme vám již oděvy, které nahotu vaši přikrývají, i ozdoby, avšak oděv bohabojnosti je lepší.

ancak onlardan korunma gayesiyle sakınma(nız) başka. allah, sizi kendisi'nden sakındırır.
bůh sám varuje vás, abyste se ho báli, neboť k němu vede cesta návratu.

geri kalan orman rezervlerinin giderek artan oranda parçalanmasıyla birlikte, yaşlı ormanların kaybı, avrupa için önemli olan birçok orman bitki ve hayvan türünün yetersiz korunma durumunun sürmesini kısmen açıklamaktadır.
ztráta starých porostů v kombinaci se zvýšenou fragmentací zbývajících porostů částečně vysvětluje pokračující špatný stav ochrany mnoha lesních druhů evropského významu.

dakoa’da çoğu hava kirleticinin oranı ekonomik iyileşme, ulaşımın artması ve hava kirliliğinden korunma politikalarının yeterince etkin olmaması sonucu %10’un üzerinde artmıştır.
v d a sl e d k u hospodá9ského oživení, rostoucí intenzity dopravy i nedostatečné účinnosti politik na ochranu p9ed znečiš"ováním ovzduší vzrostlo v eecca množství emisí v)tšiny látek znečiš"ujících ovzduší o více než 10 %.

eldeki sağlam kanıtlar, müdahalelerin etkin kabul edilebileceğini ve her tipte tedaviye erişimin korunma sağladığını göstermektedir (farrell vd., 2005; who, 2005).
informace dostupné za období 2003–2004 ukazují, že nejvyšší prevalence u nových injekčních uživatelů drog (přes 40 %) byla zjištěna ve vzorcích z Řecka, polska, spojeného království a turecka a nejnižší prevalence (pod 20 %) ve vzorcích z belgie, České republiky, Řecka, kypru a slovinska.

"korunmanız, rahmet bulmanız için sizi uyarmak üzere bir adam aracılığıyla rabbinizden size bir öğüt gelmesine şaştınız mı?"
jste snad překvapeni, že se vám dostalo připomenutí od pána vašeho prostřednictvím muže z vás, aby vás varoval a abyste byli bohabojní - snad se nad vámi smiluje.