검색어: tepe (터키어 - 체코어)

tepe
kopec

onlar ve azgınlar, tepe taklak oraya atılırlar.
a budou do pekla svrženi oni i ti bloudící

bunun üzerine yarıldı ve her bölüm koca bir tepe gibi oldu.
a rozestoupilo se a část každá podobnou se stala obrovské hoře.

oysa allah, onları kazandıkları dolayısıyla tepe taklak etmiştir.
vždyť bůh zavrhl je mezi nevěřící pro skutky jejich.

saflık veya etki gücü ile perakende satıș fiyatlarına yönelik analizlerde rapor edilen ortalama veya tepe değeri, veya bunların yokluğunda orta değer temel alınmıştır.
u čistoty nebo potence a spotřebitelských cen vychází všechny analýzy z hlášených průměrných nebo modálních hodnot, nebo jestliže tyto hodnoty nejsou k dispozici, ze středních hodnot.

‹her vadi doldurulacak, her dağ ve her tepe alçaltılacak. dolambaçlı yollar doğrultulacak, engebeli yollar düzleştirilecek.
každé údolí bude vyplněno, a každá hora a pahrbek bude ponížen; i budou křivé věci spraveny a ostré cesty budou hladké.

allah'ın rızasını kazanmak ve ruhlarındaki(ima)nı kökleştirmek için mallarını harcayanların durumu da tepe üzerinde bulunan bir bahçeye benzer ki, bol yağmur değince ürününü iki kat verdi.
ale ti, kdož rozdávají jmění svá z touhy zalíbiti se bohu a utvrditi v dobru duše své, podobají se zahradě na návrší, na kterou přišel hojný déšť a tím zdvojnásobeny byly plody její.