전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
번역 추가
vakit
سەعات، وەرز، کات، کەی
마지막 업데이트: 2019-06-04 사용 빈도: 2 품질: 추천인: Hemnfx
vakit öldürmek
زرمە زلێ کردن
zaman, vakit
کەی
gök çatladığı vakit,
کاتێك ئاسمان لهت لهت و پارچه پارچه دهبێت.
마지막 업데이트: 2014-07-03 사용 빈도: 1 품질: 추천인: Hemnfx
ağardığı vakit sabaha,
به بهرهبهیان کاتێك که خۆی دهنوێنێت.. (زۆربهی خهڵکی غافڵه)
sürtmek, vakit öldürmek
sezon, mevsim, vakit
وەرز
açılıp ağardığı vakit gündüze,
به ڕۆژ کاتێک دنیا ڕووناک دهبێت و تاریکی دهڕهوێنێتهوه.
elçilere vakit belirlendiği zaman:
ههروهها کاتێك دێت پێغهمبهران کات و شوێنی دیاری کراویان بۆ دادهنرێت (ڕووبهڕوی قهومهکانیان دهکرێنهوه).
Çağırdığınız vakit dedi, duyuyorlar mı?
ئیبراهیم وتی: ئایا کاتێک که هاناو هاواریان بۆ دهبهن و دوعا و نزا دهکهن، گوێیان له ئاهو ناڵه و داخوازیهکانتان ههیه؟!...
"yakaladığınız vakit zorbaca yakalıyorsunuz?"
کاتێک پهلامار دهدهن، به شێوهیهکی زۆر دڵ ڕهق و دڕندانه پهلامار دهدهن دهست دهوهشێنن!...
마지막 업데이트: 2014-07-03 사용 빈도: 1 품질: 추천인: Hemnfx경고: 보이지 않는 HTML 형식이 포함되어 있습니다
"kıskandığı vakit kıskananın şerrinden."
له شهڕ و خراپهی حهسود و بهخیل، کاتێ که حهسودی و بهخیلی دهبات.
saat, zaman, vakit, o ` clock
سەعات
kendilerine öğüt verildiği vakit öğüt almazlar.
کاتێکیش ئامۆژگاری بکرێن ئامۆژگاری وهرناگرن و سهر بادهدهن.
düştüğü vakit kurtaramaz parası/malı onu.
ئهو کاتهی که دهمرێت و له گۆڕ دهنرێت، ئهو کاتهش که فڕێ دهدرێته دۆزهخهوه ماڵ و سامان هیچ فریای ناکهوێت.
o vakit annene ilham edip dedik ki:
کاتێک ئێمه ئهوهی پێوست بوو بهدایکت ڕابگهیهنرێت، پێمان گهیاند..
senden sorarlar kıyameti, ne vakit kopacak?
پرسیارت لێ دهکهن { ئهی پێغهمبهر (صلی الله علیه وسلم) } دهربارهی قیامهت، که کهی؟ چ کاتێك بهرپا دهبێت؟
kuşkusuz o hüküm günü kararlaştırılmış bir vakit olmuştur.
(ئینجا دێته سهر باسی ههواڵه گرنگ و سامناکهکه): بهڕاستی ڕۆژی جیاکرنهوه، کاتێكیدیاری کراوه (بۆ جیاکردنهوهی چاکان له خراپان، ئیمانداران له کافران، ستهمکاران له ستهملێکراوان).
karşılarında kur'ân okunduğu vakit secde etmezler?
کاتێک قورئانیش بهسهریاندا دهخوێنرێتهوه، سوژده نابهن و ملکهچ نابن؟
her şeyi alt üst eden o büyük felaket geldiği vakit,
جا کاتێك بهڵا گهورهکه پێشهات، که تهنگانه سامناکهکه ڕوویدا، (مهبهست ڕۆژی قیامهته).