검색어: izlemek (터키어 - 크로아티아어)

izlemek
slijediti

bu para akışlarını izlemek çoğu zaman zor."
Često je teško pratiti protok novca."

Şu anda trafiği ve dolaşımı izlemek için kullanılıyor.
sustav se trenutačno koristi za praćenje prometa i kretanja.

opengl kullanarak resimleri ön izlemek için bir araçname
name

ani'nin rolü siyasilerin mal varlığını izlemek olacak.
uloga ani bila bi nadziranje imovine političara.

turnuvanın nasıl ilerleyeceğini izlemek heyecan verici olacak.
bit će vrlo zanimljivo pratiti kako se to odvija.

cumhurbaşkanı boris tadiç, maçı izlemek için londra'ydı.
predsjednik boris tadić otišao je u london pogledati finale.

mesleği şoförlük olan landrit kusari kutlamaları izlemek için işi bıraktı.
landrit kusari, vozač, izišao je s posla kako bi gledao čitanje mišljenja međunarodnog suda pravde. “nisam očekivao da bude drugačije.

konseye, yargıyı izlemek üzere cumhurbaşkanı bamir topi başkanlık ediyor.
na čelu vijeća je predsjednik bamir topi, a uloga mu je da nadzire pravosuđe.

bu yüzden de ab'deki durumu dikkatle izlemek zorundayız," dedi.
zbog toga moramo pozorno pratiti situaciju u eu", kazao je labus.

eulex ise kp'yi izlemek ve ona danışmanlık ve tavsiyelerde bulunmaktan sorumludur.
eulex je zadužen za nadzor i savjetovanje kp.

“ben de bir an önce bütün çıkartmaları tamamlayıp rahat rahat maçları izlemek istiyorum.
"i ja jedva čekam da prikupim sve sličice, tako da mogu u miru gledati nogomet.

futbolun tapıldığı avrupa ülkelerinden çok sayıda turist geliyor ve takımlarını izlemek için kafe veya barlara gidiyorlar.
većina turista dolazi iz europe gdje je nogomet obožavan i oni traže cafee ili barove kako bi gledali svoje reprezentacije.

heykelin bulunduğu bölgedeki mikro iklimin yanı sıra heykelin kendisinde meydana gelen değişiklikleri izlemek için özel sensörler yerleştirilecek.
posebni senzori bit će postavljeni kako bi pratili promjenu mikroklime u regiji u kojoj se nalazi spomenik, kao i stanje samog spomenika.

kosovalı stk'lar ise 12 aralık seçimlerini izlemek üzere kosova demokrasi enstitüsü şemsiyesi altında toplandı.
kosovske nevladine udruge udružile su snage pod okriljem kosovskog demokratskog instituta kako bi nadgledale izbore 12. prosinca.

ab ve her iki hükümet de anlaşmanın uygulanmasını izlemek ve pazarların tepkisini görmek için gerekli mekanizmaları oluşturmalı." dedi.
eu i obje vlade trebaju stvoriti potrebne mehanizme za nadzor provedbe dogovora i pratiti reakciju tržišta", rekao je ahmetaj.

pazar günü, binlerce insan askeri bir tatbikatı izlemek üzere belgrad'daki usce park'ta bir araya geldi.
u nedjelju, nekoliko tisuća ljudi okupilo se u beogradskom parku ušće kako bi promatrali vojnu vježbu.

binlerce insan, 12 ağustos perşembe gecesi perseidler adı verilen bir meteor yağmurunu izlemek için bulgar başkentinin yakınındaki vitoşa dağı'na akın etti.
tisuće ljudi pohitalo je na planinu vitoshu u blizini glavnog grada bugarske u četvrtak (12. kolovoza) navečer kako bi promatrali meteorsku kišu pod nazivom perzeide.

28 yaşındaki brice taton, toulouse ile partizan belgrad arasında oynanacak karşılaşmayı izlemek için 17 eylül'de belgrad'a gelmişti.
brice taton (28) je u beograd došao kako bi 17. rujna gledao susret toulousea i partizana iz beograda.

dui lideri ali ahmeti, "bugüne kadar uyguladığımız örneği izlemek her iki ülkenin de çıkarınadır." diyerek çabalara destek verdi.
Čelnik dui-a ali ahmeti potpomogao je takve napore ističući "kako je u interesu obiju zemalja slijediti primjere koje smo prakticirali do sada".