검색어: milletvekilliği (터키어 - 크로아티아어)

türk şarkıcı tatlıses milletvekilliği adaylığından çekildi
turski pjevač tatlises odustao od kandidature

bokova 2001-2005 yılları arasında milletvekilliği yaptı.
bila je zastupnica u parlamentu od 2001. do 2005. godine.

İddialarımız yersizse, milletvekilliği görevimden istifa etmeye hazırım." dedi.
ukoliko su naše tvrdnje pogrešne, spreman sam odustati od svojeg zastupničkog mandata", izjavio je ruci za setimes.

bunlardan biri de, destekleri karşılığında boşnaklara iki milletvekilliği ayıran demokrat parti.
među njima je i demokratska stranka koja je u zamjenu za njihovu potporu odvojila dva zastupnička mjesta za bošnjake.

liberal demokratlar liderliğindeki batı yanlısı dört partili bir koalisyon ise 15 milletvekilliği kazandı.
prozapadna koalicija četiriju stranaka koju predvode liberalni demokrati osvojila je 15 zastupničkih mjesta.

mahkeme, cezanın gerçekleşebilmesi için mahkumun milletvekilliği dokunulmazlığını kaldırmak üzere kararı parlamentoya gönderdi.
sud je presudu dostavio parlamentu kako bi se ukinuo njen parlamentarni imunitet i omogućilo provođenje kazne.

hakkında suç duyurusu bulunan gümrük müdürü mladen barisiç, milletvekilliği görevini yürürlüğe koyup yasal dokunulmazlık kazanırsa kovuşturmadan kaçabilir.
ravnatelj carine mladen barišić, koji se sučeljava s kaznenim prijavama, mogao bi izbjeći kazneni progon ukoliko aktivira svoj zastupnički mandat i time stekne zakonski imunitet.

ayrıca bulgaristan parlamentosu'nda milletvekilliği de yapmış olan matev, bulgaristan yazarlar birliği ve yurtdışındaki bulgarlar komitesinde çeşitli mevkilerde görev yapmıştı.
također je bio zastupnik bugarskog parlamenta i ugledan član udruge pisaca bugarske i odbora za bugare u inozemstvu.

kampanya şefi, partisinin milletvekilliği adaylarının nms’nin fikirlerine sadakatini kanıtlamış insanlardan, uzmanlardan ve iş hayatında itibarlı kişilerden meydana geleceğini de sözlerine ekledi.
prema njezinim riječima kandidati stranke za zastupnike bit će ljudi koji su dokazali svoju lojalnost idejama nms-a, stručnjaci i ljudi koji uživaju poštovanje drugih u svojoj profesiji.

cumhurbaşkanlığının dönem başkanlığını ilk olarak sırp üye nebojsa radmanoviç yürütecek. 1949 yılında gracanica'da doğan radmanoviç belgrad felsefe fakültesi'nden mezun oldu ve sırp cumhuriyeti parlamentosunda milletvekilliği yaptı.
prvi koji će predsjedati rotirajućim predsjedništvom bit će predstavnik srpskog entiteta nebojša radmanović. rođen u gračanici 1949. godine, radmanović je diplomirao na filozofskom fakultetu u beogradu i bivši je zastupnik parlamenta republike srpske.

sanader'in milletvekilliği görevine geri dönmek için 15 ocak'a kadar zamanı olsa da, siyasi analistler onun milletvekillerinden iktidar koalisyonu çoğunluğunda önemli bir parçalanma veya tehlikeye yol açmaya yetecek kadar destek göremeyeceği görüşündeler.
sanader i dalje zadržava pravo aktiviranja svog zastupničkog mandata do 15. siječnja, ali politički analitičari kažu kako neće imati dovoljnu potporu među zastupnicima da izazove značajan raskol u stranci ili ugrozi većinu koju ima vladajuća koalicija.

belgrad medyasına verdiği demeçte kos, "belediye başkanlığı ve milletvekilliği görevlerinin birleştirilmesi anayasanın güçlerin ayrılığı ilkesine aykırıdır, zira belediye başkanları hükümetin yürütme koluna, milletvekilleri ise yasama koluna aittirler." dedi.
"istodobno obnašanje dužnosti gradonačelnika i zastupnika predstavljalo bi kršenje ustavnog načela odvojenosti vlasti, zato što gradonačelnici pripadaju izvršnoj vlasti, a zastupnici zakonodavnoj", izjavio je kos beogradskim medijima.