검색어: odaklandığı (터키어 - 크로아티아어)

Şimdilerde herkesin seçimlere odaklandığı ülkede reform sürecinde yeni gecikmeler yaşanması bekleniyor.
kako su sve oči uperene u nadolazeće izbore, očekuju se nova odgađanja.

ebrd 27 üyesi ve çalışma stratejileri üzerine odaklandığı 14. yıllık toplantısını belgrad'da gerçekleştirdi.
ebrd je u beogradu održala svoj 14. godišnji sastanak posvećen pitanjima svojih 27 zemalja članica i radnim strategijama.

bu yüzden, ekonomik suçların hacmi ve etkisini değerlendirmek veya bu gibi suçların odaklandığı alanları tespit etmek de zorlaşıyor.
zbog toga je teško procijeniti opseg i utjecaj gospodarskog kriminala, ili precizno odrediti ona područja u kojima je takav kriminal koncentriran.

ancak akp'nin siyasi ittifaklar kurmaya odaklandığı ve birçok acil sorunun yaşandığı bir dönemde, dikkatlerin mevcut ekonomik sorunlardan uzaklaşabileceği yönünde kaygılar mevcut.
međutim, postoji zabrinutost da će se pozornost skrenuti s hitnih gospodarskih pitanja jer se akp okreće sklapanju političkih saveza i pregrštu ostalih neodgodivih pitanja.

Çalışma tayland'da sık görülen hiv türlerine odaklandığı için, yaklaşımın afrika ve dünyanın diğer bölgelerinde dolaşmakta olan binlerce diğer türe karşı etkili olup olmayacağı belli değil.
s obzirom da se studija usredotočil na tipove hiv-a česte u tajlandu, nije sigurno hoće li ovaj pristup biti učinkovit protiv tisuća drugih tipova koji su u opticaju u africi i ostatku svijeta.

bu durum, dayton'un herkesin kalıcı barışın sağlanıp sağlanamayacağı konusuna odaklandığı ve mülteci dönüşleri ile emlak yasalarının yalnızca kağıt üzerinde kaldığı ilk yıllarında sorun teşkil etmiyordu.
ovo nije predstavljalo značajno pitanje u godinama neposredno nakon daytona, kada je osnovna briga bila hoće li se mir uopće održati, te kada su povrat izbjeglica i zakoni o vlasništvu predstavljali tek mrtva slova na papiru.

fakat şu anda önemli olan şey, mim'in odaklandığı nokta olan gazetecilik mesleğini okulumuzun mevcut ve müstakbel öğrencileri için daha kazançlı hale getirmek üzere, pazar ortamını daha iyi hale getirmektir.
ali, sada je važno da se unaprjedi tržišna situacija, kako bi se novinarsko zanimanje učinilo prosperitetnijim za sadašnje i buduće polaznike škole, na šta je mim usredotočen.

alanında söz sahibi pek çok ekonomist, merkez bankası bu rejim çerçevesinde tek bir hedefe, yani fiyat istikrarına odaklandığından, enflasyon hedeflemesinin enflasyon eğilimi olasılığını ortadan kaldırdığını öne sürüyor.
mnogi utjecajni ekonomisti tvrde kako određivanje ciljne inflacije isključuje pristranost, s obzirom da je stabilnost cijena jedini cilj središnje banke u takvom sustavu.