검색어: zorlandığını (터키어 - 크로아티아어)

atanasiyeviç, üstleri tarafından bir mahkumu öldürmeye zorlandığını söyledi.
kazao je kako je bio prisiljen od strane svojih nadređenih ubiti jednog zatočenika.

yetkili, işletmelerin koruyucu ekipmana yatırım yapmada zorlandığını, zira bunlara çok fazla vergi uygulandığını belirtti.
tvrtkama je teško ulagati u zaštitnu opremu jer je ona previše oporezovana, dodao je.

söz konusu davada moldovyalı bir kadın, üst düzey yetkililerle bağlantısı bulunan bir organize suç örgütü tarafından fuhuş yapmaya zorlandığını iddia etmişti.
slučaj se odnosi na jednu moldavku koja je navodno bila prisiljena na prostituciju od strane organizirane kriminalne skupine povezane s visokim crnogorskim dužnosnicima.

kadinin, aralarında bir devlet savcı yardımcısı ve devlet başkanının kardeşinin de yer aldığı önde gelen siyasi isimlerle bağlantısı bulunan bir insan kaçakçılığı şebekesi tarafından fahişeliğe zorlandığını söyledigi bildiriliyor.
ona je izjavila da je bila prisiljena na prostituciju od strane lanca trgovaca ljudima povezanih s istaknutim političarima, uključujući zamjenika državnog tužitelja i, prema nekim navodima, predsjednikovog brata.

batıya 250 km'den az bir mesafede olan kıbrıs, saldırı altındaki lübnan'dan deniz yoluyla kaçan insanların başlıca geçiş noktası haline geldi ve yetkililer ülke kaynaklarının zorlandığını söylüyorlar.
cipar, koji se nalazi manje od 250 kilometara ka zapadu, postao je glavna tranzitna točka za ljude koji bježe od nasilja u libanonu preko mora, a vlasti kažu kako su resursi zemlje preopterećeni.

1984 yılında todor jivkov'un totaliter rejimi tarafından başlatılan sözde "uyanış süreci", 360 binden fazla türk kökenli bulgar vatandaşının evlerinden kaçıp komşu türkiye'ye sığınmaya zorlandığı 1989 yılında sonuçlandı.
"proces preporoda" koji je 1984. godine pokrenuo totalitarni režim todora Živkova, doživio je vrhunac 1989. godine, kada je preko 360.000 bugarskih državljana turskog podrijetla bilo prisiljeno pobjeći iz svojih domova i potražiti utočište u susjednoj turskoj.