검색어: oluru var mi var! (터키어 - 파키스탄어)

yanlış bir şey mi var?
کچھ گڑبڑ ہے؟

- bir şey mi var garsiv?
؂ میں فارس کی فوج کا سالار ہوں!

yoksa apaçık bir deliliniz mi var?
کیا تمہارے پاس (اپنے فکر و نظریہ پر) کوئی واضح دلیل ہے،

yoksa sizin açık bir deliliniz mi var?
کیا تمہارے پاس (اپنے فکر و نظریہ پر) کوئی واضح دلیل ہے،

- kitapta sadece gideceğiniz yerler mi var?
تمہارا فہرست کاروباروں کا کتاب ہے؟

yoksa sizin apaçık olan bir deliliniz mi var?
کیا تمہارے پاس (اپنے فکر و نظریہ پر) کوئی واضح دلیل ہے،

ne o, yoksa sizin açık bir deliliniz mi var?
کیا تمہارے پاس (اپنے فکر و نظریہ پر) کوئی واضح دلیل ہے،

ne tapınağı be? pers altınından daha kutsal şey mi var?
مندر، معبد، فارس کے سونے سے زیادہ کچھ بھی مقدس نہیں ہے۔

yoksa insana 'her arzu edip dilekte bulunduğu' şey mi var?
پھر کیا انسان کو وہی مل جاتا ہے جس کی تمنا کرتا ہے

- erkek kardeşim mi vardı?
میں نے ایک بھائی تھا؟ جی نہیں

burada gaza gelen bir tek ben mi varım?
میں ابھی ارد گرد صرف ایک ہوں؟

artık görebilir misin, var mı onlardan kalanlar?
اب کیا اُن میں سے کوئی تمہیں باقی بچا نظر آتا ہے؟

ne diye kur'an'ı, bir iyice düşünüp taşınmazlar, yoksa gönüllerinde kilitler mi var?
بھلا یہ لوگ قرآن میں غور نہیں کرتے یا (ان کے) دلوں پر قفل لگ رہے ہیں

yoksa sizin, (meleklerin, allah'ın kızları oldukları hakkında) açık bir deliliniz mi var?
کیا تمہارے پاس (اپنے فکر و نظریہ پر) کوئی واضح دلیل ہے،