검색어: benyaminoğullarından (터키어 - 포르투갈어)

benyaminoğullarından givalı rivay oğlu İttay,
helebe, filho de baaná, o netofatita; itai, filho de ribai, de gibeá dos filhos de benjamim;

benyaminoğullarından givalı rivay oğlu İttay, piratonlu benaya,
itai, filho de ribai, de gibeá, dos filhos de benjamim; benaías, o piratonita;

benyaminoğullarından on sekiz bin kişi vuruldu. hepsi de yiğit savaşçılardı.
assim caíram de benjamim dezoito mil homens, sendo todos estes homens valorosos.

dokuzuncu ay için dokuzuncu birliğin komutanı benyaminoğullarından anatotlu aviezerdi. komutasındaki birlikte 24 000 kişi vardı.
o nono, do nono mês, abiezer, o anatotita, dos benjamitas; e em sua turma havia vinte e quatro mil.

o gün benyaminoğullarından öldürülenlerin toplam sayısı yirmi beş bin kişiyi buldu. hepsi de eli kılıç tutan yiğit savaşçılardı.
e, todos, os de benjamim que caíram naquele dia oram vinte e cinco mil homens que arrancavam da espada, todos eles homens valorosos.

rab onları İsrailin önünde bozguna uğrattı. İsrailliler o gün benyaminoğullarından eli kılıç tutan yirmi beş bin yüz kişiyi öldürdüler. masoretik metin ‹‹gevanın açıklığında››.
então o senhor derrotou a benjamim diante dos filhos de israel, que destruíram naquele dia vinte e cinco mil e cem homens de benjamim, todos estes dos que arrancavam da espada.

bunun üzerine benyaminoğulları döndü. topluluk yaveş-gilat halkından sağ bırakılan kızları onlara eş olarak verdi. ama kızların sayısı benyaminoğulları için yine de yeterli değildi.
então voltaram os benjamitas, e os de israel lhes deram as mulheres que haviam guardado com vida, das mulheres de jabes-gileade; porém estas ainda não lhes bastaram.