검색어: eşek oğlu (터키어 - 프랑스어)

eşek oğlu eşek
fils âne

eşek
Âne commun

eşek hıyarı
ecballium elaterium

30 500 eşek,
trente mille cinq cents ânes,

uzzielin oğlu: mika.
fils d`uziel: michée; des fils de michée: schamir;

oğlu geçen yıl öldü.
son fils est mort l'année dernière.

etamın oğlu: azarya.
fils d`Éthan: azaria.

beytlehemli dodo oğlu elhanan,
asaël, frère de joab, du nombre des trente. elchanan, fils de dodo, de bethléhem.

kişten: kiş oğlu yerahmeel.
de kis, les fils de kis: jerachmeel.

gilolu ahitofel oğlu eliam,
Éliphéleth, fils d`achasbaï, fils d`un maacathien. Éliam, fils d`achitophel, de guilo.

İbrahimin oğlu İshakın öyküsü:
voici la postérité d`isaac, fils d`abraham.

eşek gömülür gibi gömülecek o.››
il aura la sépulture d`un âne, il sera traîné et jeté hors des portes de jérusalem.

allah, "ey meryem oğlu İsa!
et quand allah dira: «o jésus, fils de marie, rappelle-toi mon bienfait sur toi et sur ta mère quand je te fortifiais du saint-esprit. au berceau tu parlais aux gens, tout comme en ton âge mûr.

sen simon'sin, jean'ın oğlu.
tu es simon, fils de jean.

benyamin oymağı: avner oğlu yaasiel.
de la demi-tribu de manassé en galaad: jiddo, fils de zacharie; de benjamin: jaasiel, fils d`abner;

mahliden: elazar. elazarın oğlu olmadı.
de machli: Éléazar, qui n`eut point de fils;

hararlı Şamma, hararlı Şarar oğlu ahiam,
schamma, d`harar. achiam, fils de scharar, d`arar.

İşay ekmek yüklü bir eşek, bir tulum şarap, bir de oğlak alıp oğlu davutla birlikte saula gönderdi.
isaï prit un âne, qu`il chargea de pain, d`une outre de vin et d`un chevreau, et il envoya ces choses à saül par david, son fils.

30 500 eşek, bunlardan rabbe vergi olarak 61 eşek verildi;
trente mille cinq cents ânes, dont soixante et un pour le tribut à l`Éternel;

eşek rabbin meleğini görünce duvara sıkıştı, balamın ayağını ezdi. balam eşeği yine dövdü.
l`ânesse vit l`ange de l`Éternel; elle se serra contre le mur, et pressa le pied de balaam contre le mur. balaam la frappa de nouveau.