검색어: kuyu (터키어 - 프랑스어)

kuyu
puits

dehşetli kuyu
fosse habitants

suyu bulanmış pınar, kirlenmiş kuyu gibidir.
comme une fontaine troublée et une source corrompue, ainsi est le juste qui chancelle devant le méchant.

İshakın köleleri vadide kuyu kazarken bir kaynak buldular.
les serviteurs d`isaac creusèrent encore dans la vallée, et y trouvèrent un puits d`eau vive.

nice kullanılmaz olmuş kuyu ve nice (ıssız kalmış) sağlam köşk vardır!
elles sont réduites à des toits écroulés: que de puits désertés! que de palais édifiés (et désertés aussi)!

sonra tanrı hacerin gözlerini açtı, hacer bir kuyu gördü. gidip tulumunu doldurdu, oğluna içirdi.
et dieu lui ouvrit les yeux, et elle vit un puits d`eau; elle alla remplir d`eau l`outre, et donna à boire à l`enfant.

İshak orada bir sunak yaparak rabbi adıyla çağırdı. Çadırını oraya kurdu. köleleri de orada bir kuyu kazdı.
il bâtit là un autel, invoqua le nom de l`Éternel, et y dressa sa tente. et les serviteurs d`isaac y creusèrent un puits.

o zaman İsrailliler şu ezgiyi söylediler: ‹‹suların fışkırsın, ey kuyu! ezgi okuyun ona.
alors israël chanta ce cantique: monte, puits! chantez en son honneur!

amana kuyum
mon