검색어: sürekli (터키어 - 프랑스어)

sürekli
& définitivement

& sürekli
& continu

sürekli yap
rendre persistant

sürekli bilgilendirme
bavard

sürekli yönelirdi.
sans cesse il se repentait.

parçayı sürekli tekrarla
pistes en boucle

orada sürekli kalacaklardır.
ils y demeureront éternellement.

ki orada sürekli kalacaklardır.
où ils demeureront éternellement,

sürekli kullandığınız depoları yapılandırır
configure une liste des référentiels que vous utilisez régulièrement

onlar orada sürekli kalacaklardır.
et ce sont eux les gens du feu, où ils demeureront éternellement.

sürekli doğru olanı yapanlara!
heureux ceux qui observent la loi, qui pratiquent la justice en tout temps!

allah'ın emri sürekli uygulanmıştır.
car le commandement d'allah est toujours exécuté.

ancak onun soyunu sürekli kıldık.
et nous fîmes de sa descendance les seuls survivants.

o, tevbeleri sürekli kabul edendir.
car c'est lui le grand accueillant au repentir.

kovulurlar; sürekli bir azabı hakketmişlerdir.
et refoulés. et ils auront un châtiment perpétuel.

avrupa parlamentosu sürekli olarak bilgilendirilecektir.
elle est adoptéeaprès consultation du comité économique et social et avec l’accord des États membresconcernés.

dolaşır çevrelerinde, sürekli görevlendirilmiş gençler.
et parmi eux, circuleront des garçons éternellement jeunes.

onlar sürekli bir cezaya mahkum olmuşlardır.
et ils auront un châtiment permanent.

), 1999’dan beri sürekli olarak artmıştır (
-tétrahydrocannabinol (thc), son constante depuis 1999 (44), bien que les quantités saisies aient diminué dans les pays déclarants depuis 2001 (45).

3 yıl boyunca alınan sürekli yıllık pmortalamasıdır.
d'années de vie en bonne santé perdues dans une population, en raison d'une mortalitéprématuréeetd’annéesdequalitédevieréduitedueàlamaladie.