전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
번역 추가
vermek
donner
마지막 업데이트: 2009-07-01 사용 빈도: 1 품질: 추천인: Translated.com
sunum vermek
laisser la place à une présentation
마지막 업데이트: 2011-10-23 사용 빈도: 1 품질: 추천인: Translated.com
lehinde karar vermek
donner gain de cause à
마지막 업데이트: 2011-10-14 사용 빈도: 1 품질: 추천인: Translated.com
saile ve mahruma(vermek için).
pour le mendiant et le déshérité;
마지막 업데이트: 2014-07-03 사용 빈도: 1 품질: 추천인: Translated.com
boşlukları doldurmaya izin vermek için işaretleyin
cochez pour activer le remplir-le-blanc
yıkmak ve zarar vermek çok kolay.
c'est si facile de briser et de détruire.
마지막 업데이트: 2016-02-24 사용 빈도: 1 품질: 추천인: Translated.com
tek umutları son soluklarını vermek olacak.››
mais les yeux des méchants seront consumés; pour eux point de refuge; la mort, voilà leur espérance!
마지막 업데이트: 2012-05-05 사용 빈도: 1 품질: 추천인: Translated.com
sonradan eklemelere izin vermek için diski kapatma
ne pas fermer le disque afin de pouvoir ajouter des sessions dans le futur
bütün bunlar kullarımıza rızık vermek içindir.
comme subsistance pour les serviteurs.
"% 1" isimli sütuna bir değer vermek zorundasınız
vous devez saisir une valeur dans la colonne « & #160; %1 & #160; »
마지막 업데이트: 2011-10-23 사용 빈도: 1 품질: 추천인: Translated.com경고: 보이지 않는 HTML 형식이 포함되어 있습니다
eğer ceza vermek isterseniz size yapılanın aynıyla mukabele edin.
et si vous punissez, infligez [à l'agresseur] une punition égale au tort qu'il vous a fait.
ona mürle karışık şarap vermek istediler, ama içmedi.
ils lui donnèrent à boire du vin mêlé de myrrhe, mais il ne le prit pas.
kanallara özel isimler vermek için yeniden İsimlendir' e tıklayın
utiliser « renommer » pour donner à la chaîne un nom personnalisé
bir boynu çözmek (bir köleye özgürlük vermek)tir;
c'est délier un joug [affranchir un esclave],
allah her insana kazandığının karşılığını vermek için (diriltir).
(tout cela) afin qu'allah rétribue chaque âme de ce qu'elle aura acquis.
% 1 eylemi için bir yetkilendirme vermek daha fazla bilgi gerektirir.
accorder une autorisation pour l'action %1 nécessite plus d' informations
avrupa’daki uyuöturucu sorunlarına tepki vermek – genel bir bakıö
réponse au phénomène de la drogue en europe — vue d’ensemble de la situation 27
마지막 업데이트: 2014-02-06 사용 빈도: 1 품질: 추천인: Translated.com
% 1 eylemi için olumsuz bir yetkilendirme vermek daha fazla bilgi gerektirir.
accorder une autorisation négative pour l'action %1 nécessite plus d' informations
afgan büyümek bir parti olduğunda milyonlarca insana selam vermek zorunda kalmaktır.
quand il faut dire bonjour à plus d'un million de personnes à la moindre réception
fakat haklarını ihlal edip zarar vermek için onları (yanınızda) tutmayın.
mais ne les retenez pas pour leur faire du tort: vous transgresseriez alors et quiconque agit ainsi se fait du tort à lui-même.
