검색어: yürüt (터키어 - 프랑스어)

yürüt
jouer

& yürüt
& lecture

& birlikte yürüt
& lire avec

ortamı yürüt/duraklat
jouer/pause

zamanlayıcıdan n%d. görevi yürüt (olay n%d, parametreler:)
exécute la tâche n%d du planificateur (événement n%d, paramètres:)

gecenin bir kısmında aileni yürüt; içinizden karından başka hiç kimse geri dönüp bakmasın.
pars avec ta famille à un moment de la nuit. et que nul d'entre vous ne se retourne en arrière.

hemen gecenin bir parçasında aileni yürüt, sen de arkalarından git, içinizden hiç kimse ardına dönüp bakmasın.
pars donc avec ta famille en parie de nuit et suis leurs arrières; et que nul d'entre vous ne se retourne.

(allah): "o halde kullarımı geceleyin yürüt. Çünkü takibedileceksiniz" (dedi).
«voyage de nuit avec mes serviteurs; vous serez poursuivis.

yemin olsun, mûsa'ya şöyle vahyetmiştik: "kullarımı geceleyin yürüt! denizde onlar için kuru bir yol aç!
nous révélâmes à moïse: «pars la nuit, à la tête de mes serviteurs, puis, trace-leur un passage à sec dans la mer: sans craindre une poursuite et sans éprouver aucune peur».

2013 dominik cumhuriyeti yargıtay kararı devamında nacla, kararın nasıl anti-haitianismo veya siyahilere karşı ırkçılık içeren bir çerçevede bulunduğunu ve "dominik cumhuriyeti'nde derin köklere sahip" olmasının yanı sıra son dönemlerde neoliberalism ile körüklendiğini inceleyen bir araştırma yürüttü.
suite à la décision rendue par la cour suprême dominicaine en 2013, nacla a enquêté sur la manière dont la sentence s'inscrivait dans une perspective plus large d'"antihaitianismo" ou sentiment anti-noir et anti-haïtien qui est non seulement "profondément enraciné en république dominicaine" mais a également été attisé par le néolibéralisme ces dernières décennies.