검색어: yerim seni! ne tatlism (터키어 - 프랑스어)

yerim seni
je te mange

yerim seni ben
je vais vous manger

rabbin seni ne bıraktı ne de sana darıldı.
ton seigneur ne t'a ni abandonné, ni détesté.

rabbin seni ne bıraktı ve ne de sana darıldı.
ton seigneur ne t'a ni abandonné, ni détesté.

seni ne zaman hasta ya da zindanda görüp yanına geldik?›
quand t`avons-nous vu malade, ou en prison, et sommes-nous allés vers toi?

gideceğin her yerde seni korusunlar diye.
car il ordonnera à ses anges de te garder dans toutes tes voies;

mûsa dedi: "ey hârun, onların saptıklarını gördüğün zaman seni ne engelledi de,
alors [moïse] dit: «qu'est-ce qui t'a empêché, aaron, quand tu les as vus s'égarer,

onunla ilgili bilgi vermekten yana, sende ne var ki…
quelle [science] en as-tu pour le leur dire?

her iki taraf için de uygun olan yerde ne senin ne de bizim caymayacağımız bir randevu zamanı belirle. "
fixe entre nous et toi un rendez-vous auquel ni nous ni toi ne manquerons, dans un lieu convenable».

"o halde biz de senin sihrin gibi bir sihirle sana geleceğiz (karşına çıkacağız); şimdi bizimle senin aranda bir vakit ve bir buluşma yeri tayin et ki; ne senin, ne bizim caymayacağımız uygun bir yer olsun."
nous t'apporterons assurément une magie semblable. fixe entre nous et toi un rendez-vous auquel ni nous ni toi ne manquerons, dans un lieu convenable».