검색어: çığlıklarıyla (터키어 - 핀란드어)

sevinç çığlıklarıyla biçecek;
jotka kyynelin kylvävät, ne riemuiten leikkaavat.

sevinç çığlıklarıyla sazınızı konuşturun.
veisatkaa hänelle uusi virsi, helkyttäkää kieliä ihanasti ja riemullisesti.

seçtiklerini sevinç çığlıklarıyla ülkeden çıkardı.
niin hän vei kansansa pois sen iloitessa, valittunsa heidän riemuitessaan.

ve sevinç çığlıklarıyla duyursunlar onun yaptıklarını!
uhratkoot kiitosuhreja ja kertokoot riemuiten hänen töitään.

mordekay, lacivert ve beyaz bir krallık giysisiyle, başında büyük bir altın taç ve sırtında ince ketenden mor bir pelerinle kralın huzurundan ayrıldı. sus kenti sevinç çığlıklarıyla yankılandı.
mutta mordokai lähti kuninkaan luota puettuna kuninkaalliseen punasiniseen purppuraan ja pellavapukuun, ja hänellä oli suuri kultakruunu ja viitta, tehty valkoisesta pellavakankaasta ja purppuranpunaisesta kankaasta. ja suusanin kaupunki riemuitsi ja oli iloissaan.

adına sevinç çığlıkları atıyorlar.
ei havaita vaivaa jaakobissa eikä nähdä onnettomuutta israelissa; herra, hänen jumalansa, on hänen kanssansa, riemuhuuto kuninkaalle kaikuu siellä.