검색어: özgürlüğü (터키어 - 핀란드어)

İŞkurma ÖzgÜrlÜĞÜ
sijoittautumisoikeus

hİzmet sunma ÖzgÜrlÜĞÜ
vapaus tarjota palveluja

İnsanlar özgürlüğü sever.
ihmiset rakastavat vapautta.

sanat ve bİlİm ÖzgÜrlÜĞÜ
taiteen ja tutkimuksen vapaus

hareket ve İkamet etme ÖzgÜrlÜĞÜ
liikkumis- ja oleskeluvapaus

dÜŞÜnce, vİcdan ve İnanÇ ÖzgÜrlÜĞÜ
ajatuksen, omantunnon ja uskonnon vapaus

dolayısıyla rekabet özgürlüğü,toplumun özgürlüğüdür.
vapaa kilpailu on siten yksi perusvapauksista.

meslek seÇme ÖzgÜrlÜĞÜ ve bİr İŞte ÇaliŞmahakki
ammatillinen vapaus ja oikeus tehdÄ tyÖtÄ

1.herkes düşünce, vicdan ve inanç özgürlüğü hakkına sahiptir.
1.jokaisella on oikeus ajatuksen, omantunnon ja uskonnon vapauteen.

ben, ekonomik özgürlüğü garantilemenin en iyi yolunun, rekabet politikasının ödünsüzuygulanması olduğuna inanıyorum.
olen vakuuttunut siitä, että kilpailupolitiikan tinkimätön soveltaminen on taloudellisen vapaudenparas tae.

ulaşım alanında hizmet sağlama özgürlüğü, ulaşımla ilgili bölüm tarafın- dan yönlendirilir.
2.pääomien liikkuvuuteen liittyvät pankki- ja vakuutuspalvelut vapautetaanyhdessä pääomanliikkeiden vapauttamisen kanssa.

birlik yasalarıile ulusal yasalar ve uygulamalara uygun olarak, bir işyeri çalıştırma özgürlüğü kabul edilmiştir.
elinkeinovapaus tunnustetaan unionin oikeuden sekä kansallisten lainsäädäntöjen ja käytäntöjen mukaisesti.

1.avrupa çerçeve yasaları, belirli bir faaliyetle ilgili olarak işkurma özgürlüğü elde etme konusunda tedbirler alır.
1.eurooppapuitelailla vahvistetaan toimenpiteet sijoittautumisvapauden toteuttamiseksi tietyllä toimialalla.

ne var ki, İsa mesihte sahip olduğumuz özgürlüğü el altından öğrenmek ve böylece bizi köleleştirmek için gizlice aramıza sızan sahte kardeşler vardı.
noiden pariimme luikertaneiden valheveljien tähden, jotka orjuuttaakseen meitä olivat hiipineet vakoilemaan vapauttamme, mikä meillä on kristuksessa jeesuksessa,

nedensel bağımlılıkteorileri ayrıca, bağımlı kişilerin bilgili olarak seçim yapma veya bu seçimleri eyleme geçirme özgürlüğü olmadığını ileri sürmek için de kullanılabilir.
tämä strategia ei kuitenkaan ole vielä osoittautunut tehokkaaksi riippuvuushoidossa, mahdollisesti siksi että lääke on kohdennettu väärään dopamiinireseptoriin (esim. d2) tai siksi että myös muut moduloivat välittäjäainejärjestelmät on huomioitava.

2.Üye devletlerden birinin topraklarında yasal olarak ikamet eden üçüncüülke vatandaşlarına, anayasa’ya uygun olarak hareket ve ikamet etme özgürlüğü tanınabilir.
2.liikkumis- ja oleskeluvapaus voidaan euroopan unionin perustuslainmukaisesti myöntää jäsenvaltion alueella laillisesti asuville kolmansien maiden kansalaisille.

1.kişilerin, malların, hizmetlerin ve sermayenin serbest dolaşımıile yerleşmeve işkurma özgürlüğü, birlik içinde ve birlik tarafından anayasa’nın hükümlerine uygunolarak garanti edilir.
1.unioni takaa henkilöiden, tavaroiden, palvelujen ja pääomien vapaan liikkuvuuden sekä sijoittautumisvapauden alueellaan tämän perustuslain määräysten mukaisesti.

avrupa yasalarıveya çerçeve yasaları, [madde iii-18’de tanımlandığıgibi, çalışanlara serbest dolaşım özgürlüğü getirmek için ihtiyaç duyulan tedbirleri belirler.
eurooppalailla tai -puitelailla vahvistetaan toimenpiteet, jotka ovat tarpeen iii-18 artiklassa tarkoitetun työntekijöiden vapaan liikkuvuuden toteuttamiseksi.

1.birlik, anayasa’nın ii. bölümünü oluşturan temel haklar Şartı’nda ortayakoyulan hakları, özgürlükleri ve ilkeleri tanır.
1.unioni tunnustaa oikeudet, vapaudet ja periaatteet, jotka esitetään tämänperustuslain iiosan muodostavassa perusoikeuskirjassa.