검색어: karışıklık (터키어 - 핀란드어)

karışıklık
kompleksisuus

Çünkü tanrı karışıklık değil, esenlik tanrısıdır. kutsalların bütün topluluklarında böyledir.
sillä ei jumala ole epäjärjestyksen, vaan rauhan jumala. niinkuin kaikissa pyhien seurakunnissa,

Çünkü nerede kıskançlık, bencillik varsa, orada karışıklık ve her tür kötülük vardır.
sillä missä kiivaus ja riitaisuus on, siellä on epäjärjestys ja kaikkinainen paha meno.

tiyatrodaki topluluk karışıklık içindeydi. her kafadan bir ses çıkıyordu. Çoğu ne için toplandığını bile bilmiyordu.
ja he huusivat, mikä mitäkin; sillä kokous oli sekasortoinen, ja useimmat eivät tienneet, minkätähden he olivat tulleet kokoon.

beni tapınakta adaklar sunarken buldukları zaman arınmış durumdaydım. Çevremde ne bir kalabalık ne de karışıklık vardı. ancak orada asya İlinden bazı yahudiler bulunuyordu.
näitä toimittaessani muutamat aasiasta tulleet juutalaiset tapasivat minut puhdistautuneena pyhäkössä, eikä ollut mitään väentungosta tai meteliä;

söz konusu tedbirler, iç pazarınişleyişi üzerinde mümkün olan en az karışıklığa neden olmalıve ortaya çıkmışolan anigüçlüklerin giderilmesi bulunmasıiçin gerekenden kesinlikle daha geniş kapsamlı olmamalıdır.
toimenpiteiden on oltava sellaisia, että ne aiheuttavat mahdollisimman vähän häiriötä sisämarkkinoiden toiminnalle, eivätkä ne saa ollalaajempia kuin on ehdottomasti tarpeen syntyneiden äkillisten vaikeuksien poistamiseksi.