검색어: tuz (터키어 - 핀란드어)

tuz
suola

ancak tuz giderme hala pahalı bir işlemdir.
suolanpoisto on kuitenkin edelleen kallista.

eski çağlarda tuz az bulunan ve maliyetli bir metaydı.
suola oli entisaikaan harvinainen ja kallis hyödyke.

seruya oğlu avişay tuz vadisinde on sekiz bin edomlu öldürdü.
ja kun abisai, serujan poika, oli suolalaaksossa voittanut edomilaiset, kahdeksantoista tuhatta miestä,

davut tuz vadisinde on sekiz bin edomlu öldürüp dönünce üne kavuştu.
ja daavid teki nimensä kuuluisaksi, kun hän palasi takaisin, voitettuaan suolalaaksossa edomilaiset, kahdeksantoista tuhatta miestä.

İngiltere londra’nın doğusunda ilk tuz giderme tesisini inşa etmektedir.
yhdistynyt kuningaskunta rakentaa parhaillaan ensimmäistä suolanpoistolaitostaan itä-lontooseen.

İspanya’da tuz gidermenin gelecek 50 yıl içinde ikiye katlanması beklenmektedir.
alueelliset ja kansalliset viranomaiset turkissa ja kaikkialla euroopassa

nivşan, tuz kenti ve eyn-gedi; köyleriyle birlikte altı kent.
nibsan, iir-melah ja een-gedi - kuusi kaupunkia kylineen.

bunları rabbin önüne getireceksin. kâhinler üzerlerine tuz serpip yakmalık sunu olarak rabbe sunacaklar.
tuo ne herran eteen, ja papit heittäkööt niiden päälle suolaa ja uhratkoot ne polttouhriksi herralle.

‹‹tuz yararlıdır. ama tuz tadını yitirirse, bir daha nasıl o tadı kazanabilir?
suola on hyvä; mutta jos suolakin käy mauttomaksi, millä se saadaan suolaiseksi?

elişa, ‹‹yeni bir kabın içine tuz koyup bana getirin›› dedi. kap getirilince,
hän sanoi: "tuokaa minulle uusi malja ja pankaa siihen suoloja". ja he toivat sen hänelle.

baltık denizi’ndeki karmaşık ve şiddetli çevre sorunlarına tepki olarak, hem sıcaklığını hem de tuz dengesini etkilemektedir.
ilmastonmuutos vaikuttaa sekä itämeren lämpötilaan että suolataseeseen.

İspanya’da hali hazırda 700 tuz giderme tesisi bulunmakta olup, bunlar her gün 8 milyon kişiye yetecek kadar su sağlamaktadır.
mutta he eivät näytä tekevän kovinkaan paljon itse vesipulalle – he eivät kai pysty loihtimaan lisää sateita”, hän totesi.

topraktaki tuz seviyelerinin yükselmesi, toprağın tarımsal-ekolojik potansiyelini sınırlandırır ve sürdürülebilir gelişmenin önünde ciddi bir ekolojik ve sosyoekonomik tehdit oluşturur.
maaperän kohonneet suolapitoisuudet rajoittavat sen maataloudellista ja ekologista potentiaalia ja ovat huomattava ekologinen ja sosioekonominen uhka kestävälle kehitykselle.

amfetamin ve metamfetamin ürünleri çoğunlukla toz şeklindedir ancak metamfetaminin saf kristalin hidroklorür tuzu olan buz şekli de kullanılmaktadır.
amfetamiini- ja metamfetamiinituotteet koostuvat pääasiallisesti jauheista, mutta metamfetamiinia käytetään myös puhtaan hydrokloridisuolan eli ”jään” muodossa.