검색어: değiştirip (터키어 - 한국어)

ve dünyayı değiştirip,
세상을 바꾸고

değiştirip ejderha savaşçısı yapabilirim!
널 용의 전사로 만들 수 있다! 그렇게 해주마!

Üzgün çehremi değiştirip gülümseyeyim› desem,
가 령 내 가 말 하 기 를 내 원 통 함 을 잊 고 얼 굴 빛 을 고 쳐 즐 거 운 모 양 을 하 자 할 지 라

veri dosyasını değiştirip colby'nin adresini yerleştirmen gerek.
dat 파일을 수정해서 you are going to modify the dat file

ben öne geçip araç değiştirip record breaker'da sizinle buluşacağım.
'레코드 브레이커'에서 만나자

ben sadece kişiliğimi değiştirip bilirsin bunu rüyalarda yapabilirsin yürüyüp kızı öpüyorum.
내 성격을 확 뜯어고친 다음에 당신에게 다가가 키스하는 거예요

yehoyakinin yerine amcası mattanyayı kral yaptı ve adını değiştirip sidkiya koydu.
바 벨 론 왕 이 또 여 호 야 긴 의 아 자 비 맛 다 니 야 로 대 신 하 여 왕 을 삼 고 그 이 름 을 고 쳐 시 드 기 야 라 하 였 더

arabasında üstünü değiştirip geleceğini söyledi. başlayabiliriz, sahne yönetmeni'm.
차에서 옷만 갈아입고 온다 거든요 큐, 들어가시죠 무대감독님

bu sana makası değiştirip, onu ana hattan çıkarıp yan hatta sokmak için gerekli zamanı vermeli.
충분한 시간이니까 꼭 간선에서 벗어나게 하세요

belki o zaman tanrı fikrini değiştirip bize acır, kızgın öfkesinden döner de yok olmayız.››
하 나 님 이 혹 시 뜻 을 돌 이 키 시 고 그 진 노 를 그 치 사 우 리 로 멸 망 치 않 게 하 시 리 라 그 렇 지 않 을 줄 을 누 가 알 겠 느 냐 ? 한 지

o her şeyi kendine bağlı kılmaya yeten gücünün etkinliğiyle zavallı bedenlerimizi değiştirip kendi yüce bedenine benzer hale getirecektir.
그 가 만 물 을 자 기 에 게 복 종 케 하 실 수 있 는 자 의 역 사 로 우 리 의 낮 은 몸 을 자 기 영 광 의 몸 의 형 체 와 같 이 변 케 하 시 리

rabbinin kitabından sana vahyedileni oku. kelimelerini hiç bir şey değiştirip kaldıramaz ve o'ndan başka bir sığınak da bulamazsın.
주님께서 계시한 말씀을 낭 송하라 어느 누구도 그분의 말씀 을 변경할 수 없으며 그분 외에는어떤 안식처도 발견치 못하리라

ne var ki o zalimler sözü değiştirip başka şekle koydular. biz de o zalimlere, itaat dışına çıktıkları için, gökten acı bir azap indirdik.
그러나 그 우매한 사람들은 그들에게 계시된 말씀을 변조하였 으니 하나님께서 그 우매한 사람 들에게 하늘로부터 혹사병을 보내 도다. 이는 그들이 계속 죄를 범했기 때문이라

ne var ki, yoşiya onunla savaşmaktan vazgeçmediği gibi, tanrının neko aracılığıyla söylediği sözlere de aldırış etmedi. kılık değiştirip megiddo ovasında neko ile savaşmak üzere yola çıktı.
뚬㎕촛밂埇←닙讐桿쫘件죤芽鏞箕씹棘朞돤隣빻納씹謹ℓ�巢瓮챌뼜皐씹謹ℓ�宣羸繫芹无첬⊥봅촛系ㅼ 죤芽涌欺씹畇痰驥♨㏅밟ㅇ戾袴〃納씹扱苽곗♨㎨촛黍友 巢歪�櫓��롱浣曼舒腦점都

İsrail kralı, yehoşafata, ‹‹ben kılık değiştirip savaşa öyle gireceğim, ama sen kral giysilerini giy›› dedi. böylece İsrail kralı kılığını değiştirip savaşa girdi.
이 스 라 엘 왕 이 여 호 사 밧 에 게 이 르 되 나 는 변 장 하 고 군 중 으 로 들 어 가 려 하 노 니 당 신 은 왕 복 을 입 으 소 서 하 고 이 스 라 엘 왕 이 변 장 하 고 군 중 으 로 들 어 가 니

biz bir âyeti değiştirip yerine başka bir âyet getirdiğimiz zaman allah ne indirdiğini pek iyi bilmiş iken kâfirler peygambere: "sen, ancak bir iftiracısın" dediler. hayır öyle değil; onların çoğu bilmezler.
하나님이 말씀을 다른 것으로 대체할 때 그 계시함이 무엇인 가는 하나님만 아심이라 이에 그 들이 그대는 위조자 라고 말하나 그들 대다수는 알지 못하더라