검색어: gerektirdiği (터키어 - 헝가리어)

ancak avrupa adalet divanı, durumların gerektirdiği kanaatini taşırsa, itiraz edilen tasarrufunaskıya alınmasınıemredebilir.
(2)ha a bizottság megítélése szerint az érintett tagállam nem teszi meg a bíróság ítéletében foglaltak teljesítéséhez szükséges intézkedéseket, a bizottság, miután a tag-

bu bölge, bu özellikleriyle, tehdidin büyüklüğü ve gerektirdiği tepki bakımından ikonik bir sembol niteliği taşımaktadır.
a vízszolgáltatási díjak alakítása valóban az egyik leghatékonyabb módja a vízfogyasztási szokások befolyásolásának.

1.bu kısım’da bulunan hükümlerin kurumlar için gerektirdiği idari harcamalar, birlik bütçesinden karşılanır.
(1)amennyiben az unió az i-39. cikk (5) bekezdése szerinti közös megközelítést határoz meg, az unió külügyminisztere és a tagállamok külügyminiszterei összehangolják tevékenységeiket a miniszterek tanácsának keretében.

• topluluğun mevcut mevzuatının ilgili maddelerinin gerektirdiği üzere her bir tür ve habitatın durumu ve eğilimleri hakkında analizler oluşturarak;
• a meglévő közösségi jogszabályok vonatkozó cikkeinek előírásai alapján elemzést készítünk az egyes fajok és élőhelyek állapotáról és trendjeiről;

bazı avrupa ülkeleri ve kentlerinde olduğu gibi, sorunun kapsamının toplu bir tepkiyi gerektirdiği alanlarda, kokain veya crack kokain kullanımını hedef alan spesifik stratejiler geliştirilmesi gerekmektedir.
a kokain vagy crackkokain használatát célzó, speciális stratégiákat kell kidolgozni azon területeken, ahol a probléma nagysága összehangolt választ igényel, mint például néhány európai országban és nagyvárosban.

politika düzeyinde, sorunun kapsamının toplu ve yoğun bir tepkiyi gerektirdiği, örneğin bazı avrupa ülkeleri ve kentlerinde, sadece kokaine veya crack kokaine yönelik hizmetler için stratejiler geliştirilmelidir.
a harmadik csoport crack kokaint használ, gyakran opiátokkal kombinálva. tagjai sok esetben kifejezetten marginalizálódtak, és nagy arányban lehetnek köztük etnikai kisebbséghez tartozók, hajléktalanok, munkanélküliek, illetve kétes munkakörülményekkel bírók.

bu yılki raporun bulgularından biri avrupa’nın uyuşturucu durumunun değerlendirilmesinin ulusal özellikler, alt bölgesel özgüllükler ve giderek daha fazla oranda, ortak avrupa eğilimlerinin ve hatta küresel eğilimlerin birlikte anlaşılmasını gerektirdiği yönündedir.
az idei jelentés többek között azt állapítja meg, hogy az európai kábítószerhelyzet értékeléséhez egyidejűleg a nemzeti jellegzetességeket, a szubregionális sajátosságokat és – egyre nagyobb mértékben – a közös európai vagy akár globális tendenciákat is meg kell ismerni.

babası davutun koyduğu kural uyarınca, kâhin bölüklerine ayrı ayrı görevler verdi. levilileri tanrıyı övme ve her günün gerektirdiği işlerde kâhinlere yardım etme görevine atadı. kapı nöbetçilerini de bölüklerine göre değişik kapılarda görevlendirdi. Çünkü tanrı adamı davut böyle buyurmuştu.
elrendelé az õ atyjának, dávidnak rendelése szerint a papok tisztét az õ szolgálatjokban, a lévitákat is az õ tisztök szerint, hogy dícsérnék [az istent] és szolgálnának a papok mellett naponként; az ajtónállókat is, az õ csoportjaik szerint minden kapuhoz, mert így volt az isten emberének, dávidnak parancsolatja.

% 1 bu davetin halen eylem gerektirdiğini gösteriyor
% 1 azt jelezte, hogy a meghívó további intézkedéseket igényel