검색어: giysi (터키어 - 헝가리어)

giysi
ruházat

yığınla giysi biriktirse,
ha mint a port, úgy halmozná is össze az ezüstöt, és úgy szerezné is össze ruháit, mint a sarat:

güve yemiş giysi gibidir.
az pedig elsenyved, mint a redves fa, mint ruha, a melyet moly emészt.

giysi kıvrımları gibi göze çarpar.
hogy átváltozzék mint a megpecsételt agyag, és elõálljon, mint egy ruhában.

zorbalık onları örten bir giysi gibidir.
ezért nyakuknak ékessége kevélység, ruha gyanánt erõszak borítja õket.

‹‹yünle ketenden dokunmuş karışık kumaştan giysi giymeyeceksin.
ne öltözzél vegyes szövésû azaz gyapjúból és lenbõl szõtt ruhába.

hava durumu sekmesini kontrol ederek günlük giysi seçiminizi yapın.
az időjárás-előrejelzési funkciónak köszönhetően a rossz időre is felkészülhetsz.

İsrailliler musanın dediğini yapmış, mısırlılardan altın, gümüş eşya ve giysi istemişlerdi.
az izráel fiai pedig mózes beszéde szerint cselekedének és kérének az Égyiptombeliektõl ezüst edényeket és arany edényeket, meg ruhákat.

gözlerimi kaldırıp bakınca keten giysi giyinmiş, beline ufaz altınından kemer kuşanmış bir adam gördüm.
És felemelém szemeimet, és látám, és ímé: egy férfiú, gyolcsba öltözve, és dereka ufázi aranynyal övezve.

yehu, kutsal giysiler görevlisine, ‹‹baala tapanların hepsine giysi çıkar›› diye buyruk verdi. görevli herkese giysi getirdi.
akkor monda a ruhatárnoknak: hozz ruhákat ki a baál minden tisztelõinek. És hozott nékik ruhákat.

yedinci gün giysilerinizi yıkayın. böylece temiz sayılacaksınız. sonra ordugaha girebilirsiniz.››
ruháitokat pedig mossátok meg a hetedik napon, és tiszták lesztek: és azután bemehettek a táborba.